1
00:00:41,291 --> 00:00:45,000
<i>بدلاً من الحب، بدلاً من المال،
من المجد أعطني الحقيقة.</i>

2
00:00:45,166 --> 00:00:46,375
<i>هنري ديفيد ثورو</i>

3
00:00:46,541 --> 00:00:48,083
جون، هذا أنا!

4
00:00:52,375 --> 00:00:55,375
جون، هيا! افتح الباب!
لدي الصندوق الخاص بك.

5
00:01:06,375 --> 00:01:07,875
يا إلهي !

6
00:01:11,250 --> 00:01:13,166
رائحة طيبة هنا!

7
00:01:14,541 --> 00:01:17,416
متى فتحت النافذة
للمرة الأخيرة؟

8
00:01:21,791 --> 00:01:24,541
جون، أين أنت؟
ليس لدي الكثير من الوقت.

9
00:01:26,666 --> 00:01:28,250
الجو مظلم هنا.

10
00:01:35,416 --> 00:01:38,916
هل سألت عن المكان
أين مات سيد فيشوس؟

11
00:01:40,916 --> 00:01:42,458
جون؟

12
00:01:45,708 --> 00:01:47,458
جون، هل أنت هناك؟

13
00:02:05,625 --> 00:02:08,541
- ماذا قالت الرسالة؟
- عزيزتي، لا أعرف.

14
00:02:08,708 --> 00:02:09,666
كيف ذلك ؟

15
00:02:09,833 --> 00:02:12,041
قلت أنك أعادته
في الاستقبال.

16
00:02:12,208 --> 00:02:13,500
أنا لم أقل أنني لا أعرف.

17
00:02:13,666 --> 00:02:16,250
لقد فعلت ذلك للتو.
قلت: "لا أعرف".

18
00:02:16,416 --> 00:02:19,291
روبرت،
الرسالة لم تكن لك.

19
00:02:19,541 --> 00:02:21,250
لقد حدث خطأ في الاستقبال.

20
00:02:21,416 --> 00:02:24,791
وأرجعها دون أن تظهرها لي
كان مجرد لا يمكن كبتها؟

21
00:02:25,250 --> 00:02:27,000
روبرت، هذا يكفي!

22
00:02:30,375 --> 00:02:31,791
هذه هي فرصتي الأولى

23
00:02:31,958 --> 00:02:33,791
لمقابلته
بعد كل هذه السنوات.

24
00:02:33,958 --> 00:02:37,666
حبيبتي انا اعرف
ولكن لديك يوم كبير.

25
00:02:37,833 --> 00:02:39,875
- هل فتحت الرسالة؟
- نعم.

26
00:02:40,041 --> 00:02:41,625
لقد رأيت أنه ليس من أجلي...

27
00:02:41,791 --> 00:02:43,208
نعم، لقد اعتذرت بالفعل.

28
00:02:43,375 --> 00:02:45,625
...ولقد قمت بإعادته للتو
في الاستقبال؟

29
00:02:45,791 --> 00:02:47,250
- نعم.
- حسنا...

30
00:02:47,416 --> 00:02:49,541
لا يمكن أن يكون الاستقبال
أرسل لي الرسالة الخطأ

31
00:02:50,041 --> 00:02:51,916
إذا لم يكن لديها واحدة بالنسبة لي.

32
00:02:52,083 --> 00:02:54,666
أرسلوا رسالتي
إلى الشخص الخطأ.

33
00:02:54,833 --> 00:02:57,083
لذا، هناك رسالة تنتظرني في الفندق.

34
00:02:58,333 --> 00:02:59,541
نعم.

35
00:03:00,291 --> 00:03:01,916
نعم بالتأكيد.

36
00:03:03,166 --> 00:03:05,708
احضري لنفسك شيئاً لتأكليه...

37
00:03:06,916 --> 00:03:08,583
ماذا تريد،

38
00:03:08,750 --> 00:03:11,291
وسأتصل بهم على الفور.

39
00:03:13,125 --> 00:03:15,625
إسمع، سوف نذهب إلى الفندق

40
00:03:16,333 --> 00:03:18,583
وأنا متأكد
أن الرسالة ستكون في انتظارك هناك،

41
00:03:18,750 --> 00:03:21,041
وسوف تلتقي
بعد ظهر هذا اليوم.

42
00:03:23,541 --> 00:03:25,416
هل كانت مكتوبة بالحبر الأخضر؟

43
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
ماذا ؟

44
00:03:29,458 --> 00:03:31,375
هل كانت مكتوبة بالحبر الأخضر؟

45
00:03:35,833 --> 00:03:37,458
أنا لا أتذكر.

46
00:03:43,375 --> 00:03:45,750
عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

47
00:04:14,000 --> 00:04:17,958
<i>لقد علمنا أن الفاعل
توفي جون فرانسيس دونوفان</i>

48
00:04:18,125 --> 00:04:19,833
<i>عن عمر يناهز 29 عامًا.</i>

49
00:04:20,000 --> 00:04:22,750
<i>اكتسبت أهمية في
صناعة التلفزيون الأمريكية،</i>

50
00:04:22,916 --> 00:04:25,916
<i>أولاً باسم آدم وايت
في</i>عالية الجحيم...

51
00:04:48,333 --> 00:04:51,125
<i>لقد نسيت العمل على نفسي.</i>

52
00:04:58,000 --> 00:04:59,750
هذا هراء.

53
00:05:05,250 --> 00:05:08,000
لا توجد شبكة.
ما هي السنة اللعينة؟

54
00:05:22,625 --> 00:05:23,875
تغضب.

55
00:05:34,625 --> 00:05:35,541
هال، هذا أنا.

56
00:05:35,708 --> 00:05:38,791
لا تفعل هذا بي.
لدي رحلة إلى لندن الساعة 2:30 مساءً.

57
00:05:39,625 --> 00:05:42,625
لقائي في باريس
تم نقله، أليس كذلك؟

58
00:05:44,166 --> 00:05:45,750
وصلتني رسالتك الإلكترونية هذا الصباح.

59
00:05:45,916 --> 00:05:48,708
لم أستطع الإجابة،
جهاز التوجيه الخاص بي يعبث.

60
00:05:48,875 --> 00:05:51,125
استمع لي.

61
00:05:51,291 --> 00:05:55,125
جئت لتحيته لأنه
أنا امرأة متحضرة.

62
00:05:55,291 --> 00:05:58,000
لكن لا يمكنك إجباري
لكتابة مقال.

63
00:05:59,041 --> 00:06:01,416
لا أهتم،
أرسل صحافياً آخر

64
00:06:01,583 --> 00:06:02,541
تأجيل المقابلة.

65
00:06:02,708 --> 00:06:05,458
روبرت تورنر من اثنين
لن يطير بعيدا!

66
00:06:05,875 --> 00:06:08,833
ولا يهمني ذكر اسمه
لن أفعل ذلك.

67
00:06:12,291 --> 00:06:14,458
ولم أقرأ حتى كتابه الغبي.

68
00:06:16,000 --> 00:06:19,458
كيف يمكنني مقابلة شخص ما؟
إذا لم أقرأ...

69
00:06:19,625 --> 00:06:22,250
تراني أكتب
على الممثل العصري

70
00:06:22,416 --> 00:06:26,166
الذي ينبش ماضيه
فقط لتعزيز حياتك المهنية؟

71
00:06:26,333 --> 00:06:28,333
أنا أفضل من ذلك.

72
00:06:34,458 --> 00:06:36,375
حسنًا.

73
00:06:36,541 --> 00:06:38,500
نعم، ليس لدي ما أقوله لك.

74
00:06:39,458 --> 00:06:40,583
أنا سأفعلها.

75
00:06:41,333 --> 00:06:42,291
ساعة واحدة.

76
00:06:42,458 --> 00:06:44,958
إذا كان هذا الشقي الصغير
يسمح لنفسه بأقل قدر من الغطرسة،

77
00:06:45,125 --> 00:06:46,791
أنا لا أجيب على أي شيء.

78
00:06:48,916 --> 00:06:51,916
نعم. مرحبًا هال.

79
00:06:56,625 --> 00:07:00,708
من الجنون أنهم لا يزالون كذلك
الهواتف العامة في عام 2017.

80
00:07:03,083 --> 00:07:05,875
انها متسقة جدا
مع بقية دول أوروبا الشرقية.

81
00:07:06,041 --> 00:07:08,833
الإنتاج يعطينا
الهواتف المحمولة الفاسدة

82
00:07:09,000 --> 00:07:10,500
الذين يعبثون طوال الوقت.

83
00:07:10,666 --> 00:07:15,375
أنا الهاتف
وسأنضم إليكم في المقابلة.

84
00:07:16,333 --> 00:07:17,916
أنا أتطلع لذلك.

85
00:07:18,083 --> 00:07:19,750
سأستقر ...

86
00:07:21,291 --> 00:07:23,000
أثناء وجودك على الهاتف.

87
00:07:52,500 --> 00:07:54,333
<ط> مؤلف
وممثل أنجلو أمريكي

88
00:07:54,500 --> 00:07:56,833
<ط> انتقلت والدته للعيش فيه
في إنجلترا عام 2006</i>

89
00:08:01,333 --> 00:08:04,291
"في سبتمبر 2017،
تيرنر ينشر مذكراته

90
00:08:04,458 --> 00:08:07,458
"يحتوي على جميع مراسلاته
مع دونوفان.

91
00:08:07,916 --> 00:08:09,708
"مات دونوفان بجرعة زائدة."

92
00:08:11,625 --> 00:08:14,083
<i>دونوفان وتيرنر
لم نلتق قط.</i>

93
00:08:21,541 --> 00:08:23,000
في وقته اليوم،
الغد الخالد

94
00:08:26,708 --> 00:08:27,791
رسائل إلى ممثل شاب

95
00:08:27,958 --> 00:08:31,458
<i>اختيار النصوص
بقلم جوناثان فرانسيس دونوفان

96
00:08:35,791 --> 00:08:39,208
في ذكرى والدتي

97
00:08:52,416 --> 00:08:54,666
من فضلك خذ وقتك.

98
00:08:54,833 --> 00:08:56,791
إنهم لا يطعمونك في <i>الأوقات؟</i>

99
00:08:56,958 --> 00:09:00,791
مجرد فضول بالطبع.
لا أرى أي غطرسة في هذا.

100
00:09:00,958 --> 00:09:04,583
يندفع الممثل المتغطرس
في مقهى آرت نوفو،

101
00:09:04,750 --> 00:09:07,750
أشعث، الرياضية
سترة عسكرية قديمة.

102
00:09:07,916 --> 00:09:09,291
أشعر بذلك جيدًا.

103
00:09:09,458 --> 00:09:11,958
لقد نسيت
أنه يمكننا التدخين هنا.

104
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
سيكون محظورا
في غضون أشهر قليلة، للأسف.

105
00:09:15,041 --> 00:09:16,625
هل أعجبك الكتاب؟

106
00:09:19,375 --> 00:09:21,625
كما تعلمون،
لم أقرأه.

107
00:09:21,791 --> 00:09:24,083
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
قم بهذه المقابلة.

108
00:09:24,250 --> 00:09:26,208
ولكن بما أننا هنا،

109
00:09:26,375 --> 00:09:28,666
لنبدأ، لدي طائرة لألحق بها.

110
00:09:28,833 --> 00:09:31,416
بعد ظهر أمس،
عندما قيل لي أنه سيكون أنت،

111
00:09:31,583 --> 00:09:32,750
لقد قرأت بعض مقالاتك.

112
00:09:32,916 --> 00:09:34,083
بعد ظهر أمس؟

113
00:09:34,250 --> 00:09:36,583
أنت متعدد الاستخدامات
للصحفي السياسي .

114
00:09:36,750 --> 00:09:40,083
لقد شاركت في كتابة مقال
على نهاية العالم البيئية.

115
00:09:40,250 --> 00:09:42,000
على ماذا، مرة أخرى؟ الساحل الغربي...

116
00:09:42,166 --> 00:09:44,375
- خطأ خوان دي فوكا.
- هذا كل شيء.

117
00:09:44,541 --> 00:09:47,000
زلزال بقوة 9.2
سوف يدمر الساحل الغربي

118
00:09:47,166 --> 00:09:49,125
ومتى يتم التخطيط لذلك؟

119
00:09:49,291 --> 00:09:50,833
لقد تأخرنا 50 عاما.

120
00:09:51,000 --> 00:09:52,625
يمكن أن يكون في 20 عاما،

121
00:09:52,791 --> 00:09:54,750
ولن يكون لدينا
بدأت المقابلة.

122
00:09:54,916 --> 00:09:56,750
لا تسجل؟

123
00:10:04,708 --> 00:10:06,000
لو سمحت ؟

124
00:10:06,166 --> 00:10:08,958
أريد أمريكانو طويل جدًا.

125
00:10:09,125 --> 00:10:10,916
هل تأخذ أي شيء؟

126
00:10:11,083 --> 00:10:12,666
إسبرسو مزدوج، من فضلك.

127
00:10:12,833 --> 00:10:17,291
قهوة إسبريسو منزوعة الكافيين مزدوجة
لهذا الأحمق الثلاثي.

128
00:10:17,458 --> 00:10:18,958
شكرًا.

129
00:10:20,166 --> 00:10:23,666
تحدثت باللغات الأجنبية
وكان في قدرته.

130
00:10:23,833 --> 00:10:26,875
كنت أخشى أنك لن تتكلم
منك في الشخص الثالث.

131
00:10:27,041 --> 00:10:29,458
الآن،
أود أن نبدأ،

132
00:10:29,625 --> 00:10:30,958
وربما سأحصل على طائرتي.

133
00:10:31,125 --> 00:10:34,708
إذا كنت تفوت ذلك،
سيأخذك هذا الجهاز إلى لندن.

134
00:10:38,500 --> 00:10:41,041
تريد
أن أكتب هذا المقال؟

135
00:10:47,500 --> 00:10:49,500
نعم ؟ جيد.

136
00:10:53,250 --> 00:10:55,041
كلنا نتذكر الفضيحة

137
00:10:55,208 --> 00:10:57,833
كيف الحروف
أصبحت علنية، الخ.

138
00:10:58,000 --> 00:11:00,541
هل يمكنك العودة إلى البداية،

139
00:11:00,708 --> 00:11:03,416
عندما بدأ كل شيء
مع جون إف دونوفان؟

140
00:11:05,666 --> 00:11:07,375
في الواقع، نحن نعرف ذلك.

141
00:11:07,541 --> 00:11:09,625
لقد رد على إحدى رسائلك.

142
00:11:09,791 --> 00:11:11,833
ومباراة غير محتملة
يتبع.

143
00:11:12,000 --> 00:11:14,166
هذه هي النسخة خرافة.

144
00:11:14,750 --> 00:11:16,625
يمكن أن نعود...

145
00:11:16,791 --> 00:11:18,583
في نهاية الحكاية الخيالية؟

146
00:11:20,250 --> 00:11:21,500
إذا أردت.

147
00:11:21,666 --> 00:11:23,208
كان ذلك في عام 2006.

148
00:11:23,375 --> 00:11:25,458
في الصيف كان عمري 11 عامًا.

149
00:11:27,500 --> 00:11:31,708
ما زلت أشم الرائحة
من القلم الذي استخدمه.

150
00:11:33,458 --> 00:11:36,625
وما زلت أسمع القلم
خدش الورقة.

151
00:11:36,791 --> 00:11:39,833
كانت رسائلنا مكتوبة بخط اليد
لا كمبيوتر ولا رسائل بريد إلكتروني.

152
00:11:41,125 --> 00:11:45,125
بالنسبة لجون، انهار كل شيء
عندما بدأت في الاقلاع.

153
00:11:46,375 --> 00:11:48,500
الجميع
علق الطفل الجديد

154
00:11:48,666 --> 00:11:51,416
وقال إنه سيحقق نجاحًا كبيرًا.

155
00:11:51,583 --> 00:11:53,166
ولكن بالنسبة لنا،

156
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
الذي تبعه منذ البداية،

157
00:11:56,833 --> 00:11:59,583
كان واضحا
أنه كان بالفعل ضربة.

158
00:12:01,916 --> 00:12:03,291
حقًا.

159
00:12:59,750 --> 00:13:07,166
حياتي مع جون إف دونوفان

160
00:13:10,750 --> 00:13:14,250
لا، أرسل لي
خلاصة مناقشتنا.

161
00:13:14,416 --> 00:13:15,250
لقد كنت عظيما.

162
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
هل نختار الصور؟

163
00:13:17,416 --> 00:13:18,958
أنت تؤمن حقًا بسانتا كلوز.

164
00:13:19,125 --> 00:13:20,041
كيف ذلك ؟

165
00:13:20,208 --> 00:13:21,250
أنت الآن في <i>Vanity Fair.</i>

166
00:13:21,416 --> 00:13:24,041
تقول أنك تحب
والتوقف عن التبول.

167
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
- روندا!
- نعم يا حبيبي.

168
00:13:26,250 --> 00:13:29,000
عظيم، بالات القش.
شكرا لك يا جمال.

169
00:13:29,166 --> 00:13:31,708
- لدي النفط في كل مكان.
- صدقني، إنه بائع.

170
00:13:31,875 --> 00:13:35,208
الخلفية الثانوية تبدو عاهرة قليلاً،
إنه يعمل في الغرب الأوسط.

171
00:13:35,375 --> 00:13:38,875
برادا سلمت البدلة
وميل أحضره إلى منزلك.

172
00:13:39,041 --> 00:13:40,083
ميوتشيا تقول لك "تبا"

173
00:13:40,250 --> 00:13:43,291
وكانت تثرثر بالإيطالية،
لم أفهم شيئا.

174
00:13:45,291 --> 00:13:47,583
جون! نهاية الموسم
كان أنيقًا جدًا.

175
00:13:47,750 --> 00:13:49,333
كاميرات خفية وكل شيء.
جيد جدًا.

176
00:13:49,500 --> 00:13:50,958
إنه لطيف.

177
00:13:51,125 --> 00:13:52,583
هل ستلعب دور جاك هارفست؟

178
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
إنه بطلي الخارق المفضل!

179
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
عبرت الأصابع، انها ليست متأكدة.

180
00:13:59,000 --> 00:14:00,333
أنا أعشقك!

181
00:14:07,291 --> 00:14:08,750
هذا كل شيء لهذا اليوم.

182
00:14:08,916 --> 00:14:09,791
أحبك !

183
00:14:13,291 --> 00:14:15,125
سأرى كريس الأسبوع المقبل.

184
00:14:15,291 --> 00:14:17,750
إنه يعلم أن جورج يريدك
للعب جاك الحصاد.

185
00:14:17,916 --> 00:14:19,750
إنها تبدو جيدة يا عزيزتي.

186
00:14:35,666 --> 00:14:37,166
انها ليست فقط بالنسبة لي.

187
00:14:37,333 --> 00:14:39,583
كان لاري يحب أن تأتي.

188
00:14:39,750 --> 00:14:41,583
- أنت مدين له بذلك.
- لم أكن هناك.

189
00:14:42,166 --> 00:14:44,541
أنا أحب لاري،
لكن لا أستطيع استنساخ نفسي.

190
00:14:44,708 --> 00:14:48,125
ذلك أفضل بكثير، وإلا لكان لديك
الديك في فمك.

191
00:14:48,291 --> 00:14:49,916
شكرا لك على هذه الصورة.

192
00:14:50,083 --> 00:14:51,833
وكأنك لم تفكر في ذلك أبدا.

193
00:15:26,666 --> 00:15:29,375
هذا هو الأول
من موسم <i>Hellsome High.</i>

194
00:15:44,666 --> 00:15:47,375
أنا حقا محظوظ جدا.

195
00:15:51,583 --> 00:15:52,875
روبرت!

196
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
روبرت؟

197
00:15:57,250 --> 00:15:59,291
- روبرت!
- عفو.

198
00:15:59,458 --> 00:16:01,708
لا استطيع الانتظار لقراءة ما كتبته.

199
00:16:01,875 --> 00:16:04,250
أنا متأكد
أنه سيكون كاملا جدا.

200
00:16:04,416 --> 00:16:06,375
لقد كان على كوكب المثليين!

201
00:16:06,541 --> 00:16:08,791
سيدريك، هذا الهوس
للجنس

202
00:16:08,958 --> 00:16:11,125
من صديقك
يقلقني حقا.

203
00:16:11,958 --> 00:16:12,833
لا تضحك.

204
00:16:13,000 --> 00:16:16,333
سوف تستشهد بثلاثة تعدادات
وأربعة أشكال الكلام

205
00:16:16,500 --> 00:16:19,541
في القائمة
الذي قدمته لك يوم الثلاثاء.

206
00:16:22,708 --> 00:16:25,333
من فضلك،
أود أن أذكرك

207
00:16:25,500 --> 00:16:28,708
التي تحتاج إلى إعدادها
العروض التقديمية الخاصة بك ليوم الاثنين.

208
00:16:28,875 --> 00:16:32,583
لا تنس أن تختار الكائن
التي لها قيمة عاطفية

209
00:16:32,750 --> 00:16:34,708
في الحياة الحقيقية.

210
00:16:35,083 --> 00:16:38,208
لا تقل لي
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك في هوجورتس.

211
00:16:43,375 --> 00:16:46,250
<ط> المدرسة دائما
كان ملجأ لي.</i>

212
00:16:46,416 --> 00:16:50,333
<ط>في الكلية، اكتشفت
القذارة العادية للرجال.</i>

213
00:16:50,875 --> 00:16:52,375
<i>أخيرًا يا أولاد.</i>

214
00:16:52,541 --> 00:16:55,208
<i>للبقاء على قيد الحياة في الغابة،
كان عليك أن تصبح حيوانا.</i>

215
00:16:56,000 --> 00:17:00,333
<i>لكنني فضلت أن أعيش في رأسي
وأمام التلفاز.</i>

216
00:17:00,500 --> 00:17:02,833
<i>رجل أبيض صغير آخر
من ينجو من التحرش.</i>

217
00:17:03,000 --> 00:17:03,958
<i>بالطبع!</i>

218
00:17:04,125 --> 00:17:06,916
<i>لا، لسنوات،
كنت مهتمًا فقط بجون</i>

219
00:17:07,083 --> 00:17:08,875
<i>والسلسلة
الذي لعب فيه</i>

220
00:17:09,041 --> 00:17:12,625
كان عالمي يدور حول ذلك،
في ذلك الوقت.

221
00:17:13,166 --> 00:17:17,166
هل سبق لك أن أثق
هذا الهوس لأحد؟

222
00:17:18,625 --> 00:17:20,875
أي نوع من المحاور
هل تتحدث؟

223
00:17:21,041 --> 00:17:22,625
لا أعلم، محترف.

224
00:17:22,791 --> 00:17:24,708
لم ارى...
ما اسم السلسلة؟

225
00:17:24,875 --> 00:17:27,375
على أية حال...استمر.

226
00:17:28,750 --> 00:17:30,208
ما اسمك مرة أخرى؟

227
00:17:30,375 --> 00:17:33,375
- عفو ؟
- لقد نسيت اسمك.

228
00:17:38,500 --> 00:17:40,791
أودري نيوهاوس.

229
00:17:40,958 --> 00:17:43,041
نعم آسف.

230
00:17:45,541 --> 00:17:47,458
إنه ليس اسمًا شائعًا، أودري.

231
00:17:49,166 --> 00:17:51,375
يبدو أنك تفكر
أنني جئت للحديث عن أيقونة

232
00:17:51,541 --> 00:17:53,625
أو عمل محترم جداً

233
00:17:53,791 --> 00:17:56,833
أو للترويج
حدث ثقافي.

234
00:17:57,666 --> 00:18:00,375
لكنني اعتقدت
أننا كنا سنتحدث عن التأثير،

235
00:18:00,541 --> 00:18:02,250
الهوية والتلفزيون.

236
00:18:02,416 --> 00:18:04,916
إذا كنت تبحث
أفكار مصطنعة

237
00:18:05,083 --> 00:18:07,625
واقتباسات غبية
للسخرية مني،

238
00:18:07,791 --> 00:18:08,916
سوف تصاب بخيبة أمل.

239
00:18:09,083 --> 00:18:11,333
لا يتحدث عن الوظيفة،
الأمر لا يتعلق بالفن.

240
00:18:11,500 --> 00:18:14,666
انها عن رجل
الذي أنقذ حياة طفل.

241
00:18:15,458 --> 00:18:18,583
لا يهمني
أن جون ليس لديه موهبة.

242
00:18:18,916 --> 00:18:21,708
لا يهمني
أنه فعل القرف.

243
00:18:21,875 --> 00:18:23,625
لا يهمني ما هي قصته

244
00:18:23,791 --> 00:18:26,250
اليوم،
يبدو مروعا لك.

245
00:18:26,416 --> 00:18:29,208
أنا أعلم
أنني لا أعيد بناء حلب.

246
00:18:30,458 --> 00:18:32,458
نحن في نفس المعسكر.

247
00:18:34,916 --> 00:18:36,625
وهذه القهوة منزوعة الكافيين يا أودري.

248
00:18:42,208 --> 00:18:43,666
حسنا، دعونا نمضي قدما.

249
00:18:47,125 --> 00:18:48,333
<i>كنزي</i>

250
00:18:49,333 --> 00:18:51,708
<i>لم أستطع رؤيتك تعاني بعد الآن.</i>

251
00:18:52,416 --> 00:18:54,125
<i>كان علي أن أفهم.</i>

252
00:18:54,291 --> 00:18:55,416
<i>أمي، عمري 17 عامًا.</i>

253
00:18:56,875 --> 00:18:58,333
أكثر مثل 30.

254
00:19:05,458 --> 00:19:07,041
ماذا فاتني؟
لا أريد تفويت أي شيء آخر.

255
00:19:07,208 --> 00:19:10,416
حذائك.
الأم تعرف.

256
00:19:10,583 --> 00:19:13,375
رأته يستخدم
لقد صورت قواها السرية.

257
00:19:13,541 --> 00:19:14,916
يمكنك أن تقول مرحبا.

258
00:19:15,083 --> 00:19:16,333
ماذا ؟ صباح الخير.

259
00:19:16,500 --> 00:19:17,916
هل السيدة وايت تعرف؟

260
00:19:18,083 --> 00:19:21,375
طبعا الكاميرات الخفية
في نهاية الموسم!

261
00:19:22,625 --> 00:19:24,875
أنا لا أصدق ذلك!
هل رأيت ماذا فعل؟

262
00:19:25,416 --> 00:19:26,833
ويظهر قوته!

263
00:19:27,000 --> 00:19:30,958
أنظر ! انظر إلى المفاتيح!
المؤثرات الخاصة جيدة جدًا.

264
00:19:31,125 --> 00:19:33,083
لقد تلقيت حزمة.

265
00:19:33,250 --> 00:19:35,125
يجب أن يكون ملصقًا،
إنها على سريرك.

266
00:19:35,291 --> 00:19:36,375
حسنًا.

267
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
<i>الكنز</i>

268
00:19:38,250 --> 00:19:39,916
<i>ما أنت؟</i>

269
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
<i>لقد كنت على حق يا أمي.</i>

270
00:19:43,375 --> 00:19:44,291
<i>أنا مختلف.</i>

271
00:19:44,458 --> 00:19:46,291
لفة الاعتمادات الافتتاحية.

272
00:19:46,458 --> 00:19:47,791
هذا كل شيء.

273
00:19:49,833 --> 00:19:51,041
أنا لا أصدق ذلك!

274
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
إنها قوة جديدة!

275
00:19:53,500 --> 00:19:56,125
إنه جنون تام!

276
00:19:56,291 --> 00:19:59,416
روبرت، ليس بهذه القوة.
لدينا جيران.

277
00:19:59,583 --> 00:20:02,041
أنا لا أصدق ذلك، لا أصدق ذلك.
البقرة!

278
00:20:03,375 --> 00:20:04,333
انا سعيد للغاية.

279
00:20:04,500 --> 00:20:08,750
أمي، هل تبحثين؟
انتظر، إنه <i>المستوى العالي!</i>

280
00:20:08,916 --> 00:20:10,791
لقد ولدت لرؤية هذا.

281
00:20:10,958 --> 00:20:13,083
لقد خرجت منك من أجل ذلك!

282
00:20:13,500 --> 00:20:16,583
أقل قوة.

283
00:20:36,916 --> 00:20:39,000
<ط> ذهب والدي
عندما كان عمري 2 سنة

284
00:20:39,166 --> 00:20:41,708
<ط> ومنذ ذلك الحين،
عشت وحدي مع والدتي.</i>

285
00:20:43,750 --> 00:20:46,333
<i>مغادرتنا الولايات المتحدة
وقد هرع</i>

286
00:20:46,500 --> 00:20:48,750
<i>النضج المتهور.</i>

287
00:20:48,916 --> 00:20:51,333
<i>أنا وأمي بالكاد تحدثنا.</i>

288
00:20:52,833 --> 00:20:56,666
<i>ولكن منذ وصولنا إلى هنا،
لم أعد أغادر غرفتي.</i>

289
00:20:57,416 --> 00:20:59,166
<i>في المدرسة، كان الناس يسخرون مني</i>

290
00:20:59,333 --> 00:21:02,291
<i>لأنني كنت الجديد،
والأكثر من ذلك أنني كنت ممثلاً.</i>

291
00:21:03,916 --> 00:21:07,500
<i>ولكن من وجهة نظري،
لقد تلاشت كل أحلامي.</i>

292
00:21:09,750 --> 00:21:12,250
<i>الشخص الوحيد الذي نجا هو...</i>

293
00:21:13,875 --> 00:21:15,000
<i>جون.</i>

294
00:21:16,541 --> 00:21:18,083
الأمر صعب بالطبع

295
00:21:18,250 --> 00:21:20,583
ليس لديه لهجة
أو شخصية رجل إنجليزي.

296
00:21:20,750 --> 00:21:24,583
لذلك، نحن نبحث عن الأدوار
American who lives here,

297
00:21:24,750 --> 00:21:28,166
أو شخصيات مختلفة قليلا.

298
00:21:28,333 --> 00:21:32,875
لن أقول لك أنه يساعد
لاستيعاب وصوله إلى هنا.

299
00:21:33,041 --> 00:21:36,208
لكنه سوف يتكيف.

300
00:21:40,125 --> 00:21:43,333
<i>لقد تخليت عن الكثير من الأشياء
المغادرة إلى إنجلترا،</i>

301
00:21:43,500 --> 00:21:45,291
<i>لكن الرسائل تبعتها.</i>

302
00:21:45,791 --> 00:21:48,333
<i>الليلة التي رأيت فيها الطيار
من المسلسل الذي لعب فيه</i>

303
00:21:48,500 --> 00:21:50,666
<i>لقد كتبت رسالة إلى جون.</i>

304
00:21:51,041 --> 00:21:53,291
<i>ولدهشتي الكبيرة، هو...</i>

305
00:21:54,083 --> 00:21:55,583
- <i>أجاب.
</i>- <i>نعم.</i>

306
00:21:58,416 --> 00:22:00,166
<i>وما كان في البداية
من تبادل واحد</i>

307
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
<i>استمر لسنوات.</i>

308
00:22:05,750 --> 00:22:07,666
<i>حتى وفاته في الحقيقة.</i>

309
00:22:15,958 --> 00:22:20,833
"الأسلوب،
الأمر يتعلق بمعرفة من نحن."

310
00:22:21,000 --> 00:22:22,291
<i>انتظر لحظة.</i>

311
00:22:22,458 --> 00:22:25,000
<i>ووالدتك لم تكن تعلم شيئًا عن ذلك؟</i>

312
00:22:25,166 --> 00:22:27,291
<i>كيف يمكن أن يكون هذا
تمر دون أن يلاحظها أحد؟</i>

313
00:22:28,250 --> 00:22:30,625
<i>إنها لم تر أي شيء من قبل
من هذه الرسائل في البريد؟</i>

314
00:22:30,791 --> 00:22:34,291
<ط> لقد هربت أشياء كثيرة
لاهتمام والدتي في ذلك الوقت.</i>

315
00:22:34,458 --> 00:22:38,041
<i>لقد كانت غارقة،
لم تكن في المنزل أبدًا.</i>

316
00:22:38,208 --> 00:22:40,750
<i>لقد اهتمت بالبريد،
على أية حال.</i>

317
00:22:40,916 --> 00:22:42,708
<i>لقد اعترضتهم.</i>

318
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
<i>نعم.</i>

319
00:22:44,875 --> 00:22:47,541
<ط> لماذا؟ ألم تكن فخورا؟</i>

320
00:22:47,708 --> 00:22:50,708
<i>كنت كذلك، ولكن أكثر من ذلك،
كنت خائفة.</i>

321
00:22:51,291 --> 00:22:55,500
<ط>يخشى أن هذا الشيء المميز
يؤخذ بعيدا عني.</i>

322
00:22:57,916 --> 00:23:01,041
<ط> وكان الرابط الوحيد الخاص بي
بالحياة التي حلمت بها.</i>

323
00:23:02,833 --> 00:23:04,541
<i>فقمت بحمايته.</i>

324
00:23:06,041 --> 00:23:09,833
<i>حتى يوم مغادرتي
هذا المكان لتصبح ممثلاً.</i>

325
00:23:11,625 --> 00:23:13,125
<i>العمل مع جون.</i>

326
00:23:16,250 --> 00:23:18,666
<ط> كنت أعرف أنه موجود
في مكان ما من العالم</i>

327
00:23:18,833 --> 00:23:22,750
<i>التي عاش فيها يوحنا حياته</i>

328
00:23:25,500 --> 00:23:27,416
<i>بعيد جدًا عن مكاني.</i>

329
00:23:57,833 --> 00:24:00,375
<i>نشأت إيمي وجون معًا.</i>

330
00:24:01,166 --> 00:24:03,250
<i>لقد كانوا أصدقاء دائمًا.</i>

331
00:24:04,500 --> 00:24:07,750
<i>ذهبت إيمي إلى نيويورك للإخراج
حلمها أن تكون ممثلة،</i>

332
00:24:07,916 --> 00:24:09,583
<i>وتبعها.</i>

333
00:24:11,541 --> 00:24:15,500
<ط> لقد فاجأهم أننا صدقناهم
معًا إلى الأبد،</i>

334
00:24:15,666 --> 00:24:17,375
<i>لكنهم لعبوا اللعبة.</i>

335
00:24:18,166 --> 00:24:20,166
<i>وحدثت أشياء.</i>

336
00:24:23,208 --> 00:24:24,916
<i>بالنسبة لجون، على وجه الخصوص.</i>

337
00:24:27,208 --> 00:24:29,375
<i>كان يتحدث كثيرًا عن الوحدة.</i>

338
00:24:31,375 --> 00:24:34,750
<i>كنت أعلم أن هناك اتصالات
الذي لا يستطيع تحمله.</i>

339
00:24:37,875 --> 00:24:40,791
<ط> ماذا تقصد، العلاقات
أنه لا يستطيع

340
00:24:41,666 --> 00:24:43,166
<i>تتحمله؟</i>

341
00:24:43,333 --> 00:24:46,416
<i>عندما يكون لديك حياة مثل حياته،</i>

342
00:24:46,583 --> 00:24:50,166
<i>كل شيء وكل شخص
يمثل خطرًا.</i>

343
00:24:51,875 --> 00:24:54,416
<ط> الاهتمام الذي أردناه
يصبح منتشرًا في كل مكان</i>

344
00:24:54,583 --> 00:24:56,416
<i>ونريد الهروب.</i>

345
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
<i>كثيرًا ما كان جون ينام في الفندق.</i>

346
00:25:06,708 --> 00:25:09,708
<i>في أحد الحروف الأولى،
سألته عن السبب.</i>

347
00:25:09,875 --> 00:25:12,541
<i>قال إنه شعر بوحدة أقل.</i>

348
00:25:13,125 --> 00:25:16,625
<ط> وهو أمر غريب،
الفندق مرادف للعزلة.</i>

349
00:25:17,125 --> 00:25:22,041
<i>وقال إن الشعور بالوحدة
تم وضعه في نصابه الصحيح من خلال الحقيقة</i>

350
00:25:22,208 --> 00:25:27,208
<ط>أن الناس من الغرف المجاورة
وكثيرًا ما كانوا وحيدين أيضًا.</i>

351
00:25:31,208 --> 00:25:33,791
<i>إنها مساحة كبيرة جدًا بالنسبة لنيويورك.</i>

352
00:25:34,833 --> 00:25:38,000
<i>كما تعلم، إنه متواضع،
إنه أمر قذر جدًا،</i>

353
00:25:38,166 --> 00:25:40,333
لكنه بيتي
لبعض الوقت.

354
00:25:40,500 --> 00:25:42,833
إنها ليست باهظة الثمن أيضًا.

355
00:25:43,000 --> 00:25:45,291
عندما ايمي وأنا
انتقلنا إلى المدينة،

356
00:25:45,458 --> 00:25:47,833
عشنا في كوينز،
بالقرب من فلاشينغ.

357
00:25:48,000 --> 00:25:49,458
قذارة حقيقية.

358
00:25:50,583 --> 00:25:53,666
لم نتمكن من تحمله
الكهرباء في الأشهر الأولى

359
00:25:53,833 --> 00:25:56,375
لذلك كان علينا أن نضيء مكان الإقامة
مع الشموع.

360
00:25:56,541 --> 00:25:58,083
- هراء !
- نعم.

361
00:25:59,291 --> 00:26:04,208
اشتكى أحد الجيران
أنه رائحة الدخان.

362
00:26:04,375 --> 00:26:05,583
وعندما وصل رجال الإطفاء،

363
00:26:05,750 --> 00:26:08,541
كان عليهم أن يفكروا
أنه تم التضحية بالعذارى.

364
00:26:10,958 --> 00:26:13,250
العذارى
لم تهمنا أبدًا.

365
00:26:28,666 --> 00:26:31,083
هل تعمل غدا؟
هل تقوم بالتصوير؟

366
00:26:31,250 --> 00:26:33,083
أنا لا أعمل في الوقت الراهن.

367
00:26:33,250 --> 00:26:35,958
يجب أن أكون في موقع التصوير
من <i>Hellsome</i>الساعة 7:00 صباحًا.

368
00:26:36,458 --> 00:26:38,416
يوم مجنون مليء بالشلالات.

369
00:26:38,583 --> 00:26:40,875
نعم نعم.

370
00:26:41,041 --> 00:26:45,208
لدي بيرة أخرى
وأنا أغادر.

371
00:26:45,375 --> 00:26:48,083
يجب أن أبدأ بالدراسة،
على أية حال...

372
00:27:09,250 --> 00:27:11,625
لقد قمت باختبار أداء <i>Hellsome...</i>

373
00:27:11,791 --> 00:27:13,125
لا أستطيع.

374
00:27:14,125 --> 00:27:15,041
لا تستطيع؟

375
00:27:20,333 --> 00:27:22,083
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا غدا.

376
00:27:25,083 --> 00:27:27,500
نعم يجب أن ترتاح
على أية حال.

377
00:27:27,666 --> 00:27:30,666
الساعة 7:00 صباحًا مبكرًا.

378
00:27:30,833 --> 00:27:32,250
نعم آسف.

379
00:27:33,375 --> 00:27:36,291
لا بأس، سأغادر.

380
00:27:37,666 --> 00:27:38,916
شكرا على البيرة.

381
00:27:42,166 --> 00:27:44,833
<i>أنت تعرف كل ذلك
بفضل الحروف؟</i>

382
00:27:45,666 --> 00:27:46,916
<i>ليس كل شيء.</i>

383
00:27:49,250 --> 00:27:53,166
<ط> لم يكتب جون أي شيء أبدًا
الذي لا أستطيع أن أفهمه.</i>

384
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
<i>لم يتحدث كثيرًا عن حياته الخاصة.</i>

385
00:27:56,541 --> 00:27:58,250
<i>لا لي ولا للآخرين.</i>

386
00:27:59,958 --> 00:28:04,333
<i>إذا تم انتهاك قواعد معينة،
قال أنها ستدمره.</i>

387
00:28:34,291 --> 00:28:36,541
أمي، هل تستيقظين أم ستنامين؟

388
00:28:36,708 --> 00:28:39,791
<i>الإيمان يأتي يوم الجمعة،
إذا كان بإمكانك تحرير نفسك،</i>

389
00:28:39,958 --> 00:28:43,375
<i>وأنا أصنع بورجينيون لحم البقر
التي تحبها.</i>

390
00:28:43,541 --> 00:28:46,041
أنا لا أحب ذلك.

391
00:28:46,208 --> 00:28:47,083
2.

392
00:28:47,250 --> 00:28:48,083
أنا أكره ذلك ...

393
00:28:48,250 --> 00:28:51,291
<ط> منذ متى لم تحب
لحم البقر بورغينيون، جوناثان؟</i>

394
00:28:51,458 --> 00:28:53,208
منذ
أنك لم تعد تستمع للناس.

395
00:28:53,375 --> 00:28:55,916
ومن فضلك،
لا تدعوني جوناثان.

396
00:28:56,083 --> 00:28:57,375
<i>سأفعل شيئًا آخر من أجلك.</i>

397
00:28:57,541 --> 00:29:00,666
- لحم البقر سيكون على ما يرام.
- <i>ألا تحب "جوناثان"؟</i>

398
00:29:00,833 --> 00:29:03,208
<ط>لا يهم،
يمكنني أن أفعل شيئًا آخر.</i>

399
00:29:03,375 --> 00:29:05,000
سوف آكل لحم البقر.

400
00:30:11,250 --> 00:30:13,958
<ط> هيا، أقول ذلك. توقف عن هراءك.</i>

401
00:30:14,125 --> 00:30:17,750
لم تقطع مسافة 140 كيلومترًا في منتصف الليل
لقضاء بعض الوقت معي.

402
00:30:24,416 --> 00:30:25,833
اسمه ويل.

403
00:30:26,000 --> 00:30:27,916
- اه فهمت.
-ويل جيفورد جونيور.

404
00:30:28,375 --> 00:30:31,166
التقيت به هذا الصيف.
لقد رأينا بعضنا البعض مرتين أو ثلاث مرات.

405
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
حسنًا.

406
00:30:32,708 --> 00:30:34,625
لا أعرف... أنا أحبه.

407
00:30:37,291 --> 00:30:38,500
انه لطيف.

408
00:30:40,125 --> 00:30:41,458
ماذا ؟

409
00:30:41,625 --> 00:30:44,083
هل يجب أن أقول قرنية؟

410
00:30:44,583 --> 00:30:47,833
انه قرنية.
رجل بهذا السخونة نادر.

411
00:30:48,000 --> 00:30:49,583
اصمت.

412
00:30:51,791 --> 00:30:53,500
ما هي الخطة؟

413
00:30:53,666 --> 00:30:55,083
لا توجد خطة.

414
00:30:56,833 --> 00:31:01,666
كم مرة سوف تظهر لي
صور مع ابتسامتك الحالمة؟

415
00:31:01,833 --> 00:31:04,875
- ليس لدي ابتسامة حالمة.
- نعم تفعل ذلك..

416
00:31:12,000 --> 00:31:13,333
ماذا عن ايمي؟

417
00:31:20,291 --> 00:31:21,125
لقد اعتادت على ذلك.

418
00:31:21,291 --> 00:31:23,750
وتستمر في لعب اللعبة؟

419
00:31:23,916 --> 00:31:25,291
نعم، أنا أيضا.

420
00:31:26,750 --> 00:31:28,458
لقد اعتدنا على ذلك، جيمس.

421
00:31:28,625 --> 00:31:30,291
- كيف حالك.
- حسنًا.

422
00:31:51,291 --> 00:31:53,916
ما زلت لا تفهم.

423
00:32:00,875 --> 00:32:02,000
- لا !
- مسح.

424
00:32:02,166 --> 00:32:04,291
جيمي! أنت قطعة صغيرة من القمامة.

425
00:32:04,458 --> 00:32:06,458
مسح. أنت تعرف كيف ينتهي الأمر.

426
00:32:07,166 --> 00:32:08,500
هل أنت غبي أم ماذا؟

427
00:32:09,250 --> 00:32:11,041
ويل جيفورد جونيور

428
00:32:13,708 --> 00:32:16,166
هذا الرجل سوف يموت
على الأقل 4 دقائق بعدي.

429
00:32:16,583 --> 00:32:17,458
اسكت.

430
00:32:17,625 --> 00:32:20,500
هل رأيت الثواني التي يكسبها؟
عن طريق التعاقد على الكلمات؟

431
00:32:20,666 --> 00:32:23,500
إنه مذهل. هل هذا يثير إعجابك؟

432
00:32:23,666 --> 00:32:25,750
- إنه ذكي.
- هذا صحيح؟

433
00:32:26,666 --> 00:32:28,000
أرجعها لك يا أميري.

434
00:32:28,166 --> 00:32:32,958
أو بالأحرى... "سأعيدها إليك"،
منذ أن عقدنا.

435
00:32:35,666 --> 00:32:39,333
<i>كان جون ذاهبًا لرؤية جيمي في مرآب منزله
لطقوسهم لسنوات.</i>

436
00:32:40,375 --> 00:32:41,791
<i>أخبرني جيمي.</i>

437
00:32:41,958 --> 00:32:46,458
<i>أعتقد أنه كان واحدًا من الأشياء الوحيدة
وهذا ما جعل جون سعيدًا.</i>

438
00:32:47,916 --> 00:32:49,708
مرحبا! كيف حالك ؟

439
00:33:04,125 --> 00:33:05,833
<i>حتى لو لم نكتبها لبعضنا البعض أبدًا،</i>

440
00:33:06,000 --> 00:33:09,458
<i>لقد وصلنا أنا وجون
نقطة اللاعودة في حياتنا.</i>

441
00:33:10,666 --> 00:33:14,541
<ط> دعوة الإرادة إلى عالمه
كانت طريقة غير واعية

442
00:33:14,708 --> 00:33:17,958
<i>لتخريب كل شيء تقريبًا
ما بناه.</i>

443
00:33:19,875 --> 00:33:22,166
<i>بالطبع، لم يكن يعرف ذلك بعد.</i>

444
00:33:23,291 --> 00:33:24,458
<i>وأنت؟</i>

445
00:33:25,791 --> 00:33:27,458
- <ط> كيف؟
</i>- <i>وأنت؟</i>

446
00:33:27,625 --> 00:33:30,500
<i>أنت تقول أنك وجون
كان لكل</i>

447
00:33:30,666 --> 00:33:32,916
<i>تصل إلى نقطة اللاعودة.</i>

448
00:33:33,625 --> 00:33:36,583
<i>أود أن أعرف ما هو
عندما يكون عمرك 10 سنوات.</i>

449
00:33:37,250 --> 00:33:40,625
<ط> يمكن أن يكون أشياء كثيرة.
ولكن هذا ليس هو الشيء المهم.</i>

450
00:33:40,791 --> 00:33:44,666
<ط> إذن ما هو الشيء المهم؟
من فضلك، سيد تيرنر؟</i>

451
00:33:46,458 --> 00:33:48,250
<i>المهم هو ما نقوله</i>

452
00:33:48,791 --> 00:33:51,458
<i>للأطفال وأحلامهم</i>

453
00:33:51,625 --> 00:33:55,125
<i>غير موجودة أو لا تحسب،
لأنهم صغار.</i>

454
00:33:55,291 --> 00:33:59,666
<ط> ومعظم الأطفال
سيصدق من يخبرهم بذلك.</i>

455
00:33:59,833 --> 00:34:02,333
<i>لقد قيل لي ذلك طوال الوقت.</i>

456
00:34:03,708 --> 00:34:05,833
<i>لكنني قررت ألا أصدقه.</i>

457
00:34:06,416 --> 00:34:08,000
مرحبا، فتاة صغيرة.

458
00:34:39,833 --> 00:34:42,125
روبرت! ماذا تفعل هناك؟

459
00:34:42,291 --> 00:34:43,333
أمي متأخرة.

460
00:34:44,625 --> 00:34:45,833
هل آذيت نفسك؟

461
00:34:46,291 --> 00:34:47,333
لقد وقعت أو سقطت.

462
00:34:48,875 --> 00:34:50,041
أرى.

463
00:34:53,125 --> 00:34:57,416
"لا يمكنك الشروع
بدون والديك أيها الشاب!

464
00:34:57,583 --> 00:35:00,666
"سفينة أخرى تذهب إلى أمريكا
في ثلاثة أيام."

465
00:35:01,250 --> 00:35:02,375
يا لها من قسوة!

466
00:35:02,541 --> 00:35:03,583
ولكن أنا أحب ذلك!

467
00:35:04,125 --> 00:35:05,833
يمسك.

468
00:35:07,166 --> 00:35:08,583
أنت تلعب بشكل جيد.

469
00:35:08,750 --> 00:35:10,541
توقف، أنا عديمة الفائدة.

470
00:35:11,333 --> 00:35:12,208
استمر.

471
00:35:12,833 --> 00:35:16,041
"أعلم أنك لا تسمح لأحد
الصعود بدون تذكرة."

472
00:35:16,208 --> 00:35:18,750
"في الواقع، لا أحد!"

473
00:35:20,166 --> 00:35:21,333
آسف، لقد سقط.

474
00:35:21,500 --> 00:35:22,791
لا يهم.

475
00:35:23,375 --> 00:35:25,333
هل هذه قلادة الصداقة؟

476
00:35:26,875 --> 00:35:28,833
كان لدي واحدة.

477
00:35:29,000 --> 00:35:32,333
لا، بالتأكيد لا. والدتي لديها نفس الشيء.

478
00:35:32,500 --> 00:35:35,916
عندي الحرف الأول من اسمه
ولديها ملكي.

479
00:35:36,083 --> 00:35:37,791
كم هو جميل!

480
00:35:38,583 --> 00:35:39,875
نعم.

481
00:35:42,125 --> 00:35:44,000
انتهى الحفل.

482
00:35:45,958 --> 00:35:48,083
أين كنت؟
كنت أموت من القلق.

483
00:35:48,250 --> 00:35:50,208
لقد تأخرت،
أعادتني السيدة قريشي.

484
00:35:50,375 --> 00:35:53,750
لا مشكلة، لقد بقيت
لتصحيح النسخ

485
00:35:54,208 --> 00:35:55,458
شكرا لك، السيدة قريشي.

486
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
- هل آذيت نفسك؟
- لقد وقعت أو سقطت.

487
00:35:59,083 --> 00:36:00,583
بين. سأكون هناك على الفور.

488
00:36:00,750 --> 00:36:03,583
دوري
لتوبيخني يا روبرت!

489
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
لا على الإطلاق.

490
00:36:08,333 --> 00:36:11,041
لم يزعجني ذلك،
أنا أعيش في مكان قريب.

491
00:36:12,166 --> 00:36:15,166
لدي روبرت في صف اللغة الإنجليزية،
في فترة ما بعد الظهر...

492
00:36:15,333 --> 00:36:17,750
أنا أعرف من أنت، السيدة قريشي.

493
00:36:18,041 --> 00:36:21,083
شكرا جزيلا لك
لرعاية روبرت.

494
00:36:25,625 --> 00:36:28,125
<ط> أريد أن أعرف، روبرت.
من فعل بك هذا؟</i>

495
00:36:28,500 --> 00:36:30,208
وتوقف عن تدحرج عينيك.

496
00:36:30,375 --> 00:36:33,416
- أنت لا تعرف ماذا حدث.
- أنا لست أعمى.

497
00:36:33,583 --> 00:36:35,166
ماذا سيتغير ذلك؟

498
00:36:36,250 --> 00:36:37,791
حسناً، الأمر بسيط،

499
00:36:37,958 --> 00:36:41,208
إذا أخبرتني بأسماء الأطفال،
أتصل بوالديهم.

500
00:36:41,375 --> 00:36:44,083
أمي، إنه أمر مثير للشفقة!
النزول.

501
00:36:44,250 --> 00:36:47,041
أنا صغير،
أنا جديد، أنا ممثل.

502
00:36:47,208 --> 00:36:49,583
رجل كبير، لديه ثلاث صديقات

503
00:36:49,750 --> 00:36:52,083
ومن يلعب في فريق كرة القدم،
يهاجمني.

504
00:36:52,250 --> 00:36:54,041
أنا معجب بالأصالة.

505
00:36:54,208 --> 00:36:58,291
وقالت السيدة قريشي
هذا الاحتقار هو السلاح الأسمى.

506
00:36:58,458 --> 00:36:59,916
يجب أن تكتب كتابا.

507
00:37:00,416 --> 00:37:03,958
إنها تحب ما تفعله
وهي شخص بالغ يمكن الاعتماد عليه للغاية.

508
00:37:05,416 --> 00:37:08,125
إذا لم أكن باردا بما فيه الكفاية
لمساعدتك،

509
00:37:08,291 --> 00:37:09,625
التعامل معها، حسنا؟

510
00:37:10,125 --> 00:37:13,250
عندما تكون لدينا مخاوف،
يجب أن نواجههم.

511
00:37:13,583 --> 00:37:15,333
قال والد آلان باريش هذا

512
00:37:15,500 --> 00:37:17,791
وتم امتصاص آلان
من لعبة جومانجي.

513
00:37:17,958 --> 00:37:19,791
وسوف يكون قريبا دورك.

514
00:37:20,875 --> 00:37:23,541
أنت من يقول
أن عليك أن تواجه مخاوفك؟

515
00:37:23,708 --> 00:37:25,166
أنت أول من يهرب.

516
00:37:25,333 --> 00:37:28,083
لقد هربت من أبي
ومهنتك كممثلة.

517
00:37:30,708 --> 00:37:34,250
والشيء الذي وضعته علي
على الشفاه طعمها مثل شخ!

518
00:37:35,291 --> 00:37:36,500
أنت شقي!

519
00:37:42,750 --> 00:37:45,500
يا إلهي! هل أصبحت ممثلا؟

520
00:37:46,833 --> 00:37:48,416
- أنا أمزح.
- لقد تأخرنا.

521
00:37:48,583 --> 00:37:51,208
يا لها من مفاجأة جميلة!
لم أكن أتوقع ذلك.

522
00:37:51,375 --> 00:37:53,041
إيمان، تعال!

523
00:37:53,583 --> 00:37:56,250
كان لدينا شيء مخطط له،
ولكن تم إلغاؤه.

524
00:37:56,416 --> 00:37:57,916
أمي، ليس في الرقبة.

525
00:37:58,083 --> 00:38:00,583
لا أستطيع التراجع،
رائحتك طيبة جدًا.

526
00:38:00,750 --> 00:38:03,000
أنا أحب الجيش السويسري!

527
00:38:03,541 --> 00:38:06,041
أيمي، لقد كان إلى الأبد!

528
00:38:06,583 --> 00:38:07,958
لقد غيرت العطر.

529
00:38:08,125 --> 00:38:09,416
لا ! منذ متى؟

530
00:38:09,583 --> 00:38:10,708
منذ البلوغ.

531
00:38:10,875 --> 00:38:12,750
توقف وقبلني.

532
00:38:12,916 --> 00:38:13,916
لقد قبلتك بالفعل.

533
00:38:14,083 --> 00:38:16,166
أعلم، لكني أريد المزيد.

534
00:38:16,333 --> 00:38:17,541
تعال هنا، أنت.

535
00:38:17,708 --> 00:38:19,166
رائحتك طيبة أيضًا.

536
00:38:19,333 --> 00:38:20,416
رائحتك طيبة.

537
00:38:20,583 --> 00:38:22,666
ما هو عطرك الليلة؟

538
00:38:24,208 --> 00:38:25,666
هواء الزمن.

539
00:38:26,291 --> 00:38:28,000
هل اشتريت البعض لي من شارع كانال؟

540
00:38:28,166 --> 00:38:29,958
يبيعون العطور المحولة.

541
00:38:30,125 --> 00:38:31,875
من يهتم، لا أحد يشعر بذلك.

542
00:38:33,708 --> 00:38:35,375
عمتي المفضلة.

543
00:38:36,500 --> 00:38:38,791
- هراء !
- يا أشباح!

544
00:38:41,333 --> 00:38:42,250
آدم وايت؟

545
00:38:42,416 --> 00:38:45,125
لا عرافة لي!

546
00:38:50,458 --> 00:38:53,375
كن حذرا،
فهو لا يحب التقبيل حقًا،

547
00:38:53,541 --> 00:38:54,750
أو لمست.

548
00:38:54,916 --> 00:38:56,250
يسعدني رؤيتك، آن.

549
00:38:56,708 --> 00:38:57,791
وأنا أيضا يا عزيزي.

550
00:38:57,958 --> 00:39:00,208
- رائحتك طيبة!
- شكرًا.

551
00:39:00,541 --> 00:39:03,291
أيمي، يا له من معطف جميل!

552
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
على طريق النجاح!

553
00:39:06,791 --> 00:39:08,625
قلت أنهم لن يأتوا.

554
00:39:08,791 --> 00:39:11,833
أراهن أنه فعل ذلك عمدا
لكي يتم ملاحظتك.

555
00:39:12,208 --> 00:39:13,958
من رآه يصل في الوقت المحدد؟

556
00:39:14,125 --> 00:39:16,458
وهذه قصة حياته
وهذا من والده.

557
00:39:16,625 --> 00:39:18,666
انا ذاهب لفتح النبيذ.

558
00:39:22,833 --> 00:39:24,000
ها نحن.

559
00:39:24,166 --> 00:39:26,125
Fee, fi, fo, fum,

560
00:39:26,291 --> 00:39:29,916
أنا أشم رائحة الدم
من لحم البقر بورغينيون!

561
00:39:30,083 --> 00:39:31,875
بناء على الطلب الشعبي

562
00:39:32,041 --> 00:39:34,416
وصفة إينا جارتن
لحم البقر بورغينيون

563
00:39:35,166 --> 00:39:36,166
تمت إعادة النظر فيه بواسطة جريس.

564
00:39:36,958 --> 00:39:41,041
جون لا يأكلها
لم تعد أنيقة بما فيه الكفاية بالنسبة له.

565
00:39:41,500 --> 00:39:43,375
لكن الآخرين ساعدوا أنفسكم

566
00:39:43,541 --> 00:39:46,375
أحضر الغراتان
من البطاطس.

567
00:39:46,541 --> 00:39:48,375
وسوف أقوم بتدفئتك بشيء صغير.

568
00:39:48,541 --> 00:39:50,958
قلت لك ألا تفعل أي شيء خاص.

569
00:39:51,125 --> 00:39:53,208
لا تقلق، لا شيء على الإطلاق.

570
00:39:53,375 --> 00:39:56,458
فقط سباجيتي بولونيز
مع البروكلي

571
00:39:56,625 --> 00:39:58,166
ولحم الخنزير المقدد.

572
00:39:58,333 --> 00:40:00,666
لقد صنعت لك بعض
عندما كنت تلعب الهوكي.

573
00:40:01,708 --> 00:40:05,000
إيمان؟ يمكنك أن تقول لي
إذا كنت بحاجة إلى إضافة الملح؟

574
00:40:05,166 --> 00:40:06,916
لا أستطيع أبدا الملح بما فيه الكفاية.

575
00:40:07,083 --> 00:40:10,291
مشيت بجوار الملعب
من كليتك في ذلك اليوم.

576
00:40:11,000 --> 00:40:12,291
وتساءلت...

577
00:40:12,458 --> 00:40:14,833
هل ما زلت تفكر في لعبة الهوكي،
هل لديك أي ندم؟

578
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
سؤال ممتاز. دعونا نتفحصها.

579
00:40:17,166 --> 00:40:19,500
أنت تندم
لتصبح غنية ومشهورة؟

580
00:40:19,666 --> 00:40:20,958
أنا أتخيل ذلك.

581
00:40:21,125 --> 00:40:23,625
نعم، بينما تستطيع
لديك إصابة في الرأس.

582
00:40:23,791 --> 00:40:26,333
بات، لقد قلنا لك مائة مرة،
لقد أصيب.

583
00:40:26,500 --> 00:40:30,500
لقد كنت لاعباً عظيماً.
لديك طبيعة رياضية.

584
00:40:30,666 --> 00:40:32,791
أنا لم أقل أي شيء، أمي.

585
00:40:32,958 --> 00:40:33,875
إيمان؟

586
00:40:34,625 --> 00:40:35,916
أنت بحاجة إلى الملح.

587
00:40:36,375 --> 00:40:38,916
- قليلا فقط.
- كنت متأكدا من ذلك.

588
00:40:39,083 --> 00:40:41,125
هل نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ قليلا؟

589
00:40:41,291 --> 00:40:43,458
كيف حالك ؟ لا، سأحصل على بعض.

590
00:40:43,625 --> 00:40:45,583
إذن، الأخبار الكبيرة؟

591
00:40:46,125 --> 00:40:48,875
أنت سوف تجعلني أفتقد الصلصة الخاصة بي.

592
00:40:50,750 --> 00:40:52,000
الأمر ليس رسميًا...

593
00:40:52,166 --> 00:40:53,541
سوف يلعب دور جاك هارفست.

594
00:40:54,125 --> 00:40:55,041
جيمي، اللعنة.

595
00:40:55,208 --> 00:40:56,333
من يهتم؟

596
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
الأرض كلها.

597
00:40:58,833 --> 00:41:00,666
من سوء الحظ أن أقول ذلك.

598
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
لا، اللعنة،
تتصرف مثل الحيوان!

599
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
من هو جاك هارفست؟

600
00:41:04,958 --> 00:41:07,500
أراهن
بأنه ديمقراطي مشهور،

601
00:41:07,666 --> 00:41:09,750
أنهم يصنعون فيلمًا وثائقيًا
على حياته.

602
00:41:09,916 --> 00:41:12,000
إنها شخصية في الكتاب الهزلي،

603
00:41:12,166 --> 00:41:13,750
نوع من الأبطال الخارقين.

604
00:41:13,916 --> 00:41:15,000
أرى.

605
00:41:15,166 --> 00:41:16,625
إنه لشيء رائع!

606
00:41:16,791 --> 00:41:19,250
هذه الأفلام تعمل بشكل جيد
الآن، أليس كذلك؟

607
00:41:19,416 --> 00:41:21,500
لكنها لن تدوم، أليس كذلك؟

608
00:41:22,083 --> 00:41:23,500
وهل الأمور تسير على ما يرام؟

609
00:41:23,666 --> 00:41:26,000
لا شيء يحدث.
ليس لدي الدور بعد

610
00:41:26,166 --> 00:41:28,333
- المخرج يحبك .
- اختارني.

611
00:41:28,500 --> 00:41:31,708
سوف يوافق الاستوديو بالتأكيد.

612
00:41:31,875 --> 00:41:34,166
- نحن ننتظر...
- الأرض كلها خطيرة.

613
00:41:34,708 --> 00:41:36,291
سوف يتفاوضون.

614
00:41:37,458 --> 00:41:38,375
لم يتم فعل أي شيء.

615
00:41:38,541 --> 00:41:41,041
أنت ذاهب للحصول عليه،
انها مطوية، انها جيدة.

616
00:41:43,458 --> 00:41:45,666
اشتقت للصلصة ,
إنه سائل جدًا.

617
00:41:45,833 --> 00:41:46,708
لكنها جيدة.

618
00:41:56,458 --> 00:41:59,500
لم أكن أعرف
كعاشق سيسي

619
00:41:59,666 --> 00:42:01,333
كانت مخبأة في الخزانة.

620
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
يعود إلى المنزل مبكرًا، مضخّمًا،

621
00:42:04,333 --> 00:42:06,333
لفكرة الذهاب للتزلج.

622
00:42:06,916 --> 00:42:10,541
يفتح باب الخزانة
ليأخذ أغراضه

623
00:42:10,958 --> 00:42:12,833
واذهب للتزلج.

624
00:42:14,708 --> 00:42:18,250
سيسي لا يزال يتذكر
للوجه الذي صنعه.

625
00:42:18,416 --> 00:42:21,583
وصديقها
التعرج الأيسر.

626
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
البقرة!

627
00:42:23,916 --> 00:42:27,375
هذا يذكرني
عندما قبضت على زوجك اللقيط

628
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
في المقصورة مع هذه الفتاة.

629
00:42:29,458 --> 00:42:31,416
لم أثق به أبداً،

630
00:42:31,583 --> 00:42:34,791
ولكن بعد ذلك قلت لنفسي
أنني كنت على حق حقًا.

631
00:42:36,291 --> 00:42:37,791
إنه جنون.

632
00:42:38,791 --> 00:42:40,958
سأشرب بعض الماء.

633
00:42:42,666 --> 00:42:43,958
فكرة جيدة.

634
00:42:44,125 --> 00:42:45,541
أمي، إذا تركت جيمي

635
00:42:45,708 --> 00:42:48,291
وأنك كنت تساعد العمة فيث
لجلب الماء؟

636
00:42:49,083 --> 00:42:51,708
جوناثان، لا تنظر إليّ.

637
00:42:51,875 --> 00:42:55,625
أنا لا أنظر إليك باستخفاف، جريس.

638
00:42:56,416 --> 00:42:57,416
نعم.

639
00:42:57,583 --> 00:42:58,625
من يريد الماء؟

640
00:42:58,791 --> 00:43:00,500
ماء؟ هل تعتقد أنك في الكنيسة؟

641
00:43:01,333 --> 00:43:02,583
آن، كوب من الماء؟

642
00:43:02,750 --> 00:43:03,708
نعم شكرا لك.

643
00:43:04,833 --> 00:43:07,250
ربما أنت الوحيد
تريد أن تشرب.

644
00:43:07,416 --> 00:43:08,958
أعتقد أن لدينا ما يكفي للشرب.

645
00:43:09,125 --> 00:43:10,500
نحن بالغون.

646
00:43:10,666 --> 00:43:12,041
حسنًا إذن...

647
00:43:13,458 --> 00:43:16,875
الجميع يريد الويسكي،
باستثناء آن وجون.

648
00:43:17,041 --> 00:43:18,666
باطل. وايمي.

649
00:43:19,125 --> 00:43:19,958
باطل.

650
00:43:21,416 --> 00:43:24,000
من الأفضل ألا تشرب،
مع علاجك.

651
00:43:26,791 --> 00:43:27,750
ماهر.

652
00:43:27,916 --> 00:43:29,000
سنتوقف عند هذا الحد.

653
00:43:29,166 --> 00:43:30,583
لماذا ؟

654
00:43:30,750 --> 00:43:32,583
هناك بعض الويسكي المتبقي، جيمي.

655
00:43:32,750 --> 00:43:34,625
شكرا على الدعم، باتريك.

656
00:43:34,791 --> 00:43:35,708
اللعنة عليك!

657
00:43:37,000 --> 00:43:39,750
لدي فكرة!
لماذا لا تبقى وتنام؟

658
00:43:39,916 --> 00:43:42,875
لدي لفائف القرفة
في الثلاجة ليوم غد.

659
00:43:44,458 --> 00:43:46,333
أعتقد أننا سنذهب إلى هناك.

660
00:43:51,625 --> 00:43:53,500
هل هذه حفلة في الفندق؟

661
00:43:55,166 --> 00:43:56,333
كما تعلمون، بات،

662
00:43:56,500 --> 00:43:59,375
جون يحب الذهاب إلى الفنادق،
من وقت لآخر.

663
00:43:59,541 --> 00:44:01,500
أنت لا تأتي
لشراء شقة

664
00:44:01,666 --> 00:44:02,875
إلى مليار دولار؟

665
00:44:03,041 --> 00:44:07,375
نعم، لكن كما تعلم، في بعض الأحيان،
فهو يحتاج إلى السلام والهدوء.

666
00:44:08,000 --> 00:44:09,375
لماذا؟

667
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
كن حذرا، ايمي.

668
00:44:14,625 --> 00:44:16,791
مثل الأب مثل الابن.

669
00:44:16,958 --> 00:44:18,083
هذا يكفي يا أمي.

670
00:44:18,875 --> 00:44:20,833
غريس، سأذهب.

671
00:44:21,500 --> 00:44:25,291
هل يمكنك الاهتمام بالناس؟
إلى أختك، إلى جيمي،

672
00:44:25,458 --> 00:44:26,291
لي.

673
00:44:26,458 --> 00:44:28,041
كل شيء ما عدا هذا الويسكي القرف!

674
00:44:28,208 --> 00:44:30,333
أنا لست طفلا!

675
00:44:31,750 --> 00:44:34,916
أقضي حياتي
لإعطائك اهتمامي.

676
00:44:35,333 --> 00:44:38,333
إلى جانبك، الجميع
أحب بلدي لحم البقر بورغينيون.

677
00:44:38,875 --> 00:44:41,583
الجميع يحب قهوتي.

678
00:44:41,750 --> 00:44:45,625
لذا توقف عن كونك متكبرًا
واجلس.

679
00:44:47,166 --> 00:44:48,458
أنت تجعل من نفسك أحمق.

680
00:44:48,625 --> 00:44:50,333
حسنًا، ببطء.

681
00:44:50,500 --> 00:44:52,208
استرخ يا براد بيت.

682
00:44:52,375 --> 00:44:53,458
اصمت !

683
00:44:54,166 --> 00:44:56,291
أنت الذي سوف تغلق فمك!

684
00:44:56,458 --> 00:44:59,083
يا إلهي،
كيف تتحدث مع كبارك؟

685
00:44:59,250 --> 00:45:01,166
أنت لا تقول لي أن أغلق فمي،

686
00:45:01,333 --> 00:45:03,791
وأنت لا تتحدث مع والدتك
بهذه النغمة.

687
00:45:03,958 --> 00:45:06,166
بعد ما وضعته فيه.

688
00:45:06,333 --> 00:45:09,875
الطوابع والفواتير،
الأطباء وعلماء النفس،

689
00:45:10,041 --> 00:45:11,791
المعارك في المدرسة.

690
00:45:11,958 --> 00:45:13,916
أنت وفريق الهوكي القذر،

691
00:45:14,083 --> 00:45:15,875
ناهيك عن والدك القمامة.

692
00:45:16,041 --> 00:45:17,000
اسكت !

693
00:45:34,625 --> 00:45:37,958
<i>إنه ليس من النوع الذي أفضّله
للإيمان بالتزامن،</i>

694
00:45:38,125 --> 00:45:41,750
<i>القدر والأبراج
أو هذا النوع من الهراء.</i>

695
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
<i>أوه لا؟</i>

696
00:45:42,916 --> 00:45:45,875
<i>ولكن في ذلك المساء</i>

697
00:45:46,041 --> 00:45:47,958
<i>شيء ما في الكون...</i>

698
00:45:49,833 --> 00:45:52,458
<i>مائل بشكل واضح.</i>

699
00:45:53,541 --> 00:45:57,375
<i>ماذا تقصد بالضبط؟</i>

700
00:45:57,541 --> 00:46:00,416
<i>هذا النوع من التزامن
ليس من قبيل الصدفة.</i>

701
00:46:00,583 --> 00:46:02,666
<i>لم أكن أعرف شيئًا عن حياة جون</i>

702
00:46:02,833 --> 00:46:07,041
<i>ولم أكن لأخمن
أن أخطائنا المتبادلة</i>

703
00:46:07,208 --> 00:46:09,750
<i>سوف يتزامن
بشكل مذهل للغاية.</i>

704
00:47:11,500 --> 00:47:14,875
اللعنة، إنه الرجل
من السلسلة التي الصخور!

705
00:49:34,875 --> 00:49:36,833
يا إلهي !

706
00:49:43,666 --> 00:49:44,625
لاتيه؟

707
00:49:46,041 --> 00:49:47,666
قلبي سوف ينفجر.

708
00:49:48,833 --> 00:49:50,333
لا، أعدك.

709
00:49:52,583 --> 00:49:53,625
شكرًا.

710
00:50:02,750 --> 00:50:04,583
أنت لا تتعرف علي، في الواقع؟

711
00:50:06,750 --> 00:50:09,791
لقد كان منذ وقت طويل.
قبل الصيف الماضي.

712
00:50:11,041 --> 00:50:12,000
قبل وقت طويل.

713
00:50:14,708 --> 00:50:18,750
أنا من بليزانت جاب.

714
00:50:20,958 --> 00:50:23,125
بالقرب من حرم جامعة بارك.

715
00:50:25,333 --> 00:50:26,291
هل أنت تمزح؟

716
00:50:26,458 --> 00:50:27,875
لقد كانت كليتك، أليس كذلك؟

717
00:50:28,458 --> 00:50:31,291
لقد لعبت مع البادجر الهائجين.

718
00:50:36,666 --> 00:50:40,458
لقد تابعت مآثرك.

719
00:50:41,000 --> 00:50:43,708
كنت أقرأ أشياء عنك
في الصحف.

720
00:50:43,875 --> 00:50:45,583
حتى تنفجر.

721
00:50:45,750 --> 00:50:49,583
في الواقع، إنه مثلك قليلاً
الذي جعلني أريد أن أصبح ممثلاً.

722
00:50:49,750 --> 00:50:52,791
لقد انفصلت عن صديقي.
حسنا، صديقي السابق الآن.

723
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
سارت الأمور بشكل سيء.

724
00:50:59,041 --> 00:51:01,708
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى يومًا ما.

725
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
هذا مضحك.

726
00:51:04,916 --> 00:51:06,541
نعم، هذا مضحك.

727
00:51:14,416 --> 00:51:16,041
لماذا لم تخبرني؟

728
00:51:17,000 --> 00:51:19,166
لا أعلم، لقد ظننت...

729
00:51:20,541 --> 00:51:22,541
لا أعرف...

730
00:51:22,708 --> 00:51:24,083
بأنك نسيتني

731
00:51:24,250 --> 00:51:26,125
أو التي تريدها
أنني نسيتك.

732
00:51:26,291 --> 00:51:27,375
لا أعرف.

733
00:51:28,000 --> 00:51:29,250
كيف حال والدتك؟

734
00:51:30,375 --> 00:51:31,708
لقد جاءت لرؤيتك تلعب.

735
00:51:31,875 --> 00:51:33,791
كانت تضحك بشدة.

736
00:51:33,958 --> 00:51:35,333
كان مضحكا.

737
00:51:35,500 --> 00:51:36,500
إنها بخير.

738
00:51:36,666 --> 00:51:38,916
And your brother? جيمي، هل هذا هو؟

739
00:51:39,875 --> 00:51:40,833
جيمي؟

740
00:51:44,250 --> 00:51:45,500
لا أستطبع.

741
00:51:45,916 --> 00:51:48,458
لا أستطيع الاستمرار هنا.

742
00:51:55,375 --> 00:51:56,625
إسمع يا ويل...

743
00:51:57,958 --> 00:51:59,708
أنت لطيف، ولكن...

744
00:52:01,458 --> 00:52:03,125
أنت لطيف حقا، ولكن...

745
00:52:04,833 --> 00:52:06,000
لا أستطيع.

746
00:52:10,125 --> 00:52:13,208
الأمر ليس جيدًا، وسوف ينتهي بشكل سيء.

747
00:52:15,666 --> 00:52:17,583
لا أستطيع تحمله.

748
00:52:27,750 --> 00:52:29,291
أنت رائعتين.

749
00:52:29,750 --> 00:52:30,791
أنت أيضاً.

750
00:52:31,333 --> 00:52:32,791
أنت لطيف، ولكن...

751
00:52:49,916 --> 00:52:51,208
شكرا على القهوة.

752
00:53:17,000 --> 00:53:20,166
<i>لم أفهم قواعده،
ولكن الآن أصبح الأمر واضحا.</i>

753
00:53:20,333 --> 00:53:24,166
<ط> كيف يمكننا أن نعيش
الكذب باستمرار؟</i>

754
00:53:24,333 --> 00:53:26,041
عليك بالتأكيد الهروب.

755
00:53:26,708 --> 00:53:28,416
يأتي وقت يظهر فيه القناع

756
00:53:29,750 --> 00:53:31,333
cracks, right?

757
00:53:35,208 --> 00:53:37,708
أنا آسف يا سيد تيرنر...

758
00:53:37,875 --> 00:53:41,000
أنا عائد من إسلام أباد.
سأكون في نيجيريا خلال ثمانية أيام.

759
00:53:41,166 --> 00:53:43,791
يبدو لي أن هذه المحادثة بأكملها

760
00:53:44,458 --> 00:53:46,708
بعيد جداً عن عالمي

761
00:53:46,875 --> 00:53:48,916
هل من الصعب تحمله؟

762
00:53:49,083 --> 00:53:51,208
نعم، من الصعب جدا.

763
00:53:51,375 --> 00:53:54,333
انا...
كيف أقول ذلك بشكل جيد؟

764
00:53:54,500 --> 00:53:56,708
لدي الكثير من الاحترام لك،
بإخلاص،

765
00:53:56,875 --> 00:54:00,666
وأنا أحب ذلك كثيرا
أشعر بالأسف على السيد دونوفان.

766
00:54:00,833 --> 00:54:05,416
أجد أن هذه هي
مشاكل صغيرة للأغنياء.

767
00:54:05,583 --> 00:54:07,291
ماذا تفعل في براغ؟

768
00:54:10,500 --> 00:54:11,916
أعيش هنا وفي لندن.

769
00:54:12,083 --> 00:54:14,333
لا، آسف، قصدت...
من أين أنت؟

770
00:54:14,500 --> 00:54:18,291
You don't come
من الكونغو، من جمهورية الكونغو الديمقراطية؟

771
00:54:20,041 --> 00:54:21,458
أعتقد أنني قرأت ذلك بالأمس.

772
00:54:21,625 --> 00:54:24,166
من الصعب أن نعرف
من يجري مقابلات مع من.

773
00:54:24,333 --> 00:54:26,625
لقد ولدت في بوكافو.
لكننا نبتعد عن الموضوع.

774
00:54:26,791 --> 00:54:28,291
لا، دعونا نتوقف عن الحديث.

775
00:54:28,458 --> 00:54:31,250
تعتقد أننا لن نأتي
من نفس الكوكب؟

776
00:54:32,000 --> 00:54:33,125
هذا غير صحيح.

777
00:54:33,291 --> 00:54:35,875
لماذا تقاتل
من أجل الحقيقة،

778
00:54:36,791 --> 00:54:39,291
وأنا، ماذا بحق الجحيم؟

779
00:54:39,458 --> 00:54:40,708
أرى أنك أخذت الأمر بطريقة خاطئة.

780
00:54:40,875 --> 00:54:43,250
انت تصدق القصص
ne voyagent pas ؟

781
00:54:44,875 --> 00:54:46,208
تاريخ اللعبة.

782
00:54:46,375 --> 00:54:48,083
أنت لم تعد طفلا بعد الآن...

783
00:54:48,250 --> 00:54:50,583
حسنًا، أنا لا أقصد ذلك
comme un enfant.

784
00:54:50,750 --> 00:54:53,625
إنها قصة
الذي يحكي عن التعصب

785
00:54:53,791 --> 00:54:56,708
صناعة
خائف جدًا من خسارة الجمهور

786
00:54:56,875 --> 00:54:59,291
الذي تعتبره جاهلا ومنفرجا،

787
00:54:59,458 --> 00:55:02,166
أنها تبقيه في هذه الحالة
depuis des décennies.

788
00:55:02,333 --> 00:55:04,041
لقد تحدثنا.

789
00:55:05,583 --> 00:55:07,500
أي مجتمع نريد؟

790
00:55:07,666 --> 00:55:11,666
ما هو الطموح ؟
كيف يكون هذا مجردا أو لا يستحق؟

791
00:55:11,833 --> 00:55:13,416
لم أقصد أن أزعجك.

792
00:55:13,875 --> 00:55:16,041
لا، أنت معرض للخطر
حياتك من أجل الحقيقة

793
00:55:16,208 --> 00:55:19,375
ونحن، على حد سواء لا لعب
مع مشاكلنا الغنية.

794
00:55:20,083 --> 00:55:23,916
فكرة أن تكون مميزة
تحديد ما يمكن قوله،

795
00:55:24,083 --> 00:55:26,708
وأن عليك أن تعيش حياة فاسدة
صب بوفوار كومباتير،

796
00:55:27,208 --> 00:55:28,875
إنها آفة، اللعنة!

797
00:55:29,583 --> 00:55:31,375
Moi, je viens de là.

798
00:55:31,541 --> 00:55:32,666
هنا.

799
00:55:33,875 --> 00:55:35,791
Vous et moi،
نريد تغيير الأشياء،

800
00:55:36,208 --> 00:55:38,458
يكون لها تأثير
على les peurs des gens,

801
00:55:38,625 --> 00:55:40,791
على الجهل والطائفية

802
00:55:41,791 --> 00:55:43,541
le sexisme, le racisme,
l'homophobie, etc.

803
00:55:43,708 --> 00:55:46,750
Vous pensiez avoir
احتكار هذه المعارك؟

804
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
على حاله ؟

805
00:56:44,333 --> 00:56:45,833
على حاله ؟

806
00:56:56,291 --> 00:56:57,666
لذا...

807
00:57:00,250 --> 00:57:03,500
فاس-ي، روبرت. On est tout ouïe.

808
00:57:05,166 --> 00:57:08,875
I started to research
على جون إف دونوفان قبل خمس سنوات.

809
00:57:09,041 --> 00:57:12,833
واكتشفت أن لدينا
الكثير من الأشياء المشتركة.

810
00:57:13,000 --> 00:57:13,833
على سبيل المثال،

811
00:57:14,000 --> 00:57:17,375
حقيقة أن لدينا علاقات
معقدة مع آبائنا،

812
00:57:17,541 --> 00:57:19,875
et qu'on ait rêvé
ليكون ممثلا من الطفولة.

813
00:57:20,041 --> 00:57:21,583
كتبت له رسالة.

814
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
J'étais fou de penser
qu’il me répondrait,

815
00:57:24,291 --> 00:57:25,416
المزيد من الحقيقة.

816
00:57:28,750 --> 00:57:30,958
لأنك كذلك
جميعهم اثنين من المثليين.

817
00:57:32,916 --> 00:57:34,833
سيدريك، الإنذار الثاني.

818
00:57:35,833 --> 00:57:36,791
أجاب.

819
00:57:36,958 --> 00:57:39,875
Et c'est l'objet
which I chose to talk about.

820
00:57:40,916 --> 00:57:42,250
بعد ستة أعوام،

821
00:57:42,416 --> 00:57:44,791
جون إف دونوفان وموي,
nous nous écrivons

822
00:57:44,958 --> 00:57:46,708
مرة أو مرتين في الشهر.

823
00:57:46,875 --> 00:57:50,500
Il me raconte tout
on his filming, on the 7th art,

824
00:57:50,666 --> 00:57:52,333
and explains its complexity to me.

825
00:57:53,333 --> 00:57:56,708
He recounts his previews,
ses "press junkets"...

826
00:57:56,875 --> 00:58:00,250
It's a press conference
with lots of journalists.

827
00:58:00,416 --> 00:58:01,958
كيف التقى بزوجته ايمي

828
00:58:02,125 --> 00:58:03,875
his difficulties with his mother,

829
00:58:04,041 --> 00:58:06,291
and what she thinks about her career.

830
00:58:06,833 --> 00:58:09,333
ولكن هذا كان من قبل
until he is really famous.

831
00:58:10,083 --> 00:58:12,333
He never stopped writing.

832
00:58:12,708 --> 00:58:14,333
Je n'ai que 11 ans,

833
00:58:14,500 --> 00:58:18,125
but later I will be like him
وآخرون في مجموعة Tournera.

834
00:58:18,291 --> 00:58:20,333
John, who I prefer to call "J",

835
00:58:21,000 --> 00:58:24,791
استشهد بذكرى جور فيدال،
great author, critic and essayist.

836
00:58:25,333 --> 00:58:27,833
"الأسلوب هو معرفة من أنت."

837
00:58:28,708 --> 00:58:31,958
John knows exactly who he is

838
00:58:32,125 --> 00:58:33,958
et je sais qui je suis.

839
00:58:34,125 --> 00:58:35,291
أنا ممثل,

840
00:58:35,791 --> 00:58:37,916
and I am a friend of John F. Donovan.

841
00:58:41,208 --> 00:58:42,375
جروس بوبارد.

842
00:58:44,291 --> 00:58:46,166
هذا يكفي. اخرج.

843
00:58:46,333 --> 00:58:48,833
Madame, reconnaissez-le,

844
00:58:49,000 --> 00:58:50,750
c'est des gros bobards.

845
00:58:50,916 --> 00:58:52,583
C'est pas des bobards، ducon.

846
00:58:53,750 --> 00:58:55,750
أوقف هذا العدد الكبير!

847
00:58:55,916 --> 00:58:57,958
أيها الكاذب الصغير.

848
00:58:58,125 --> 00:59:00,875
J'ai ses letters ici، tête de con.
هذا مجرد جالو.

849
00:59:01,041 --> 00:59:02,833
نعم، سالوب.

850
00:59:04,375 --> 00:59:06,250
ديهورس، فيت.

851
00:59:06,750 --> 00:59:09,833
في الحقيقة، je crois qu'elle te dit
d'aller te faire foutre !

852
00:59:13,666 --> 00:59:15,625
روبرت، أنت تستريح.

853
00:59:15,791 --> 00:59:17,541
سيدريك، أنا أنتظرك.

854
00:59:17,708 --> 00:59:20,250
Je ne tolérerai pas
l'incivilité dans ma class.

855
00:59:23,250 --> 00:59:24,375
دعنا نذهب !

856
00:59:29,416 --> 00:59:30,666
على نشط.

857
00:59:41,583 --> 00:59:44,041
روبرت، إقترب. تعال.

858
00:59:53,708 --> 00:59:56,333
Tu sais, je vais te mettre
مذكرة mauvaise.

859
00:59:56,500 --> 00:59:58,625
- C'était pas bien ؟
- سي، ممتاز.

860
00:59:58,791 --> 01:00:01,666
Ça aurait été parfait
لمقال سبتمبر الخاص بك.

861
01:00:01,833 --> 01:00:03,916
لديك موهبة الكتابة الحقيقية.

862
01:00:04,083 --> 01:00:07,916
But I was very clear
فيما يتعلق بمعايير التمرين.

863
01:00:08,083 --> 01:00:10,541
- تاريخ حقيقي.
- جون إست فراي.

864
01:00:10,708 --> 01:00:12,458
نعم، أنت على حق.

865
01:00:13,125 --> 01:00:14,833
ولكنك اختلقت هذه القصة

866
01:00:15,000 --> 01:00:16,500
مستحيل.

867
01:00:16,666 --> 01:00:18,791
أنت تعلم أنني أقدر إبداعك.

868
01:00:18,958 --> 01:00:21,083
سيدة قريشي، هذا صحيح!

869
01:00:21,708 --> 01:00:23,083
- روبرت.
- جي لو جور!

870
01:00:23,250 --> 01:00:24,625
J'ai les lettres,

871
01:00:24,791 --> 01:00:27,583
mais ça a sonné
ولم أتمكن من إظهارهم.

872
01:00:28,333 --> 01:00:29,791
Je peux les voir ?

873
01:00:44,875 --> 01:00:46,000
لذا ؟

874
01:00:47,458 --> 01:00:48,541
القرف.

875
01:00:55,333 --> 01:00:58,541
جيد جدًا، الحروف!
شكراً جزيلاً.

876
01:00:58,958 --> 01:01:00,208
خلاب !

877
01:01:16,833 --> 01:01:19,041
Dad, are you listening to me or not?

878
01:01:19,708 --> 01:01:20,875
لحظة.

879
01:01:23,833 --> 01:01:24,708
أب !

880
01:01:51,750 --> 01:01:53,375
يسوع، مريم، يوسف!

881
01:01:53,541 --> 01:01:54,833
من أنت؟

882
01:01:58,500 --> 01:01:59,708
تحية، فيل!

883
01:02:00,250 --> 01:02:02,791
كيف حالك ؟
Did you have a good weekend?

884
01:02:02,958 --> 01:02:04,250
- نعم !
- نعم ؟

885
01:02:04,416 --> 01:02:05,500
جيل، تعليق ça va ؟

886
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
من الجيد رؤيتك.

887
01:02:14,541 --> 01:02:16,041
أعتقد أننا انتهينا.

888
01:02:16,208 --> 01:02:17,458
<i>حسنًا، مثالي.</i>

889
01:02:22,125 --> 01:02:23,583
لا أعرف ما الذي يحدث.

890
01:02:23,750 --> 01:02:25,958
كانوا سيجتمعون
في الأمم المتحدة شريط.

891
01:02:26,125 --> 01:02:27,875
لقد مرت أشهر
qu'ils sont فرقة.

892
01:02:28,041 --> 01:02:28,875
ماذا ؟

893
01:02:29,041 --> 01:02:30,541
- It's been going on for a long time.
- يا إلاهي !

894
01:02:30,708 --> 01:02:33,541
Tu l'as recontré! C'est le blond
الذي جاء في المجموعة.

895
01:02:33,708 --> 01:02:36,000
إنها رائعة
أن هناك مقالا على الانترنت.

896
01:02:36,166 --> 01:02:38,458
- أوه نعم؟
- نعم لم أقرأها بعد..

897
01:02:39,833 --> 01:02:40,916
فويلا، جوني.

898
01:02:55,458 --> 01:02:58,500
"أنا محتوى.
إنه دور عظيم حقًا”.

899
01:02:59,041 --> 01:03:01,750
ليس لديك الحق
من قراءة الحروف.

900
01:03:02,375 --> 01:03:03,875
لا تقلق يا صديقي.

901
01:03:04,041 --> 01:03:06,291
سوف نحترم خصوصيتك.

902
01:03:06,833 --> 01:03:09,416
وحقوقي الأساسية. شكرًا.

903
01:03:10,541 --> 01:03:12,416
هل تريد منا أن نحزمها لك؟

904
01:03:15,958 --> 01:03:17,541
عفواً سيدي...

905
01:03:18,791 --> 01:03:21,541
Was my son arrested?

906
01:03:29,125 --> 01:03:31,000
ليز، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

907
01:03:31,166 --> 01:03:33,000
Je vais à la cantine.

908
01:03:33,166 --> 01:03:34,958
Yes, the thing is...

909
01:03:35,125 --> 01:03:37,416
I need a coffee too. تعال.

910
01:03:43,041 --> 01:03:44,375
ماذا يحدث هناك؟

911
01:03:46,958 --> 01:03:48,125
ماذا ؟

912
01:03:48,875 --> 01:03:50,958
هذا ما يجب أن يكون بريدًا عشوائيًا.

913
01:03:51,416 --> 01:03:56,125
بالإضافة إلى ذلك، هذا ليس كذلك
مع ويل جيفورد جونيور، نهاية هذا الأسبوع.

914
01:03:59,875 --> 01:04:01,083
لو ؟

915
01:04:20,875 --> 01:04:25,083
لقد تمكنت من إحباطي كثيرًا
في سهرة واحدة

916
01:04:25,541 --> 01:04:27,791
أنه يدعو إلى الإعجاب،
Rupert Turner.

917
01:04:27,958 --> 01:04:29,083
Je suis bluffant.

918
01:04:40,208 --> 01:04:42,166
Tu mens à tes profs.

919
01:04:42,916 --> 01:04:46,416
أنت تجبرني على ترك وظيفتي
للحضور إلى مركز الشرطة

920
01:04:46,583 --> 01:04:49,458
بعد أن تم القبض عليك
في فعل الكسر والدخول.

921
01:04:49,625 --> 01:04:51,458
Ça va pas, Rupert ?

922
01:04:52,083 --> 01:04:53,000
Pardon, maman.

923
01:04:53,166 --> 01:04:55,166
لا، هذا أمر سهل.

924
01:04:55,333 --> 01:04:57,375
أريد شرحًا
على الفور.

925
01:04:57,875 --> 01:05:01,000
أريد مراسلة
avec John F. Donovan.

926
01:05:01,166 --> 01:05:03,458
ممثل المسلسل ؟

927
01:05:03,625 --> 01:05:06,916
نعم، لقد كنت أكتب له لمدة خمس سنوات.

928
01:05:07,416 --> 01:05:11,208
فأجاب على الرسالة الأولى
الذي كتبناه معًا.

929
01:05:11,375 --> 01:05:13,500
- هل الرد ؟
- نعم.

930
01:05:15,541 --> 01:05:17,333
Tu me l'as jamais dit!

931
01:05:18,208 --> 01:05:19,541
هل تكتب ماذا ؟

932
01:05:19,708 --> 01:05:23,291
لا شيء، أشياء عن الأفلام،
sa famille et ses amis.

933
01:05:23,458 --> 01:05:26,541
ابن اللعبة.

934
01:05:27,083 --> 01:05:29,666
- كومبين دي ليتريس؟
- كثيراً.

935
01:05:29,833 --> 01:05:32,041
هذا يعني ؟ 5، 10، 20، كومبين؟

936
01:05:32,541 --> 01:05:33,625
حوالي مائة.

937
01:05:33,791 --> 01:05:36,583
ماذا ؟ بوتين، هذا هو الواقع!

938
01:05:36,750 --> 01:05:40,083
ما مشكلتك؟
هل تكرهني لهذه الدرجة؟

939
01:05:50,250 --> 01:05:51,916
لماذا تذكرني ?

940
01:05:52,083 --> 01:05:53,583
- J'ai jamais menti.
- قف.

941
01:05:53,750 --> 01:05:55,416
أنت كاذب، مثل والدك.

942
01:05:55,583 --> 01:05:57,125
أنا لم أقل أي شيء، هذا كل شيء.

943
01:05:57,291 --> 01:06:00,208
آسف لنقصي
دي المفردات.

944
01:06:00,375 --> 01:06:03,500
لقد كذبت لسنوات.

945
01:06:03,666 --> 01:06:07,125
I refuse to be treated
كالغريب أنا أمك.

946
01:06:07,291 --> 01:06:08,416
هل أنت متأكد؟

947
01:06:08,833 --> 01:06:10,291
أنت لم تسألني أي شيء.

948
01:06:10,458 --> 01:06:14,250
أنت لا تسألني أي شيء أبدا
حول تمثيلي أو تجارب الأداء الخاصة بي.

949
01:06:14,416 --> 01:06:17,500
توقف عن هراءك، إنه عار.

950
01:06:17,666 --> 01:06:20,583
من العار أننا غادرنا
America to come here.

951
01:06:20,750 --> 01:06:22,166
لماذا ؟ لمن؟

952
01:06:22,583 --> 01:06:24,708
أبي ليس لديه حتى الوقت
لرؤيتي.

953
01:06:24,875 --> 01:06:27,666
إذن ما الفائدة؟
to be in England?

954
01:06:27,833 --> 01:06:31,291
إلا أنك تكذب على نفسك
عن حياتك العظيمة الجديدة

955
01:06:31,458 --> 01:06:36,375
أنك تجبرني على الابتعاد عن أصدقائي،
من حياتي ومن كليتي.

956
01:06:36,541 --> 01:06:39,875
Because you noticed
أنك قد فاتك كل شيء.

957
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
لذا، لا،
لم أتحدث أبدًا عن الرسائل

958
01:06:42,416 --> 01:06:45,458
لأنك على الأرجح كنت ستفزع
et tu m'aurais interdit

959
01:06:45,625 --> 01:06:49,958
أن أكتب إلى الشخص الوحيد
الذي يبدو مهتما بي

960
01:06:50,125 --> 01:06:54,625
in this rotten life
من تفاهة البكاء،

961
01:06:54,791 --> 01:06:56,791
ولا أستطيع الانتظار للمغادرة.

962
01:06:56,958 --> 01:07:00,250
بعيدًا عنك، بعيدًا عن هذه الشقة،

963
01:07:00,416 --> 01:07:03,791
بعيدًا عن أحلامك الصغيرة
و الرداءة الخاصة بك.

964
01:07:07,916 --> 01:07:10,083
يمكنك أن تقول وداعا
في الاختبار الخاص بك في لندن.

965
01:07:10,250 --> 01:07:12,000
يا إلهي، يا لها من مفاجأة!

966
01:07:12,166 --> 01:07:13,708
لا بد أنني أفتقد كل شيء، مثلك.

967
01:07:13,875 --> 01:07:16,083
Rupert, shut up!

968
01:07:23,625 --> 01:07:25,625
من المحتمل أنها سكوتلاند يارد.

969
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
Depuis quand votre fils
مكتوب لجون إف دونوفان؟

970
01:07:33,208 --> 01:07:36,750
هل يكتب في كثير من الأحيان؟ What does he write?

971
01:07:41,083 --> 01:07:42,125
هراء !

972
01:07:44,250 --> 01:07:48,291
توم، لقد مررت
قصة غريبة جدا في هارو.

973
01:07:48,458 --> 01:07:51,875
كيف يفعل نجم التلفزيون
وطفل عمره 11 سنة

974
01:07:52,041 --> 01:07:54,958
متورطون في حادثة
مما يجبر الشرطة على التدخل؟

975
01:07:55,125 --> 01:07:57,041
هل يمكنك تنويرنا؟

976
01:07:57,541 --> 01:08:01,250
هل أنت متأكد من العمر، مايك؟
11 سنة هراء.

977
01:08:01,416 --> 01:08:04,708
فاس ي، ريس.
وكان ريتشارد هو الذي كتب ذلك.

978
01:08:05,500 --> 01:08:07,750
البقرة! هذا يسد الزاوية بالنسبة لي.

979
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
I'm 18, I have needs,
انا بحاجة اليك.

980
01:08:10,500 --> 01:08:12,041
لدي رؤى في كل وقت.

981
01:08:12,208 --> 01:08:14,291
تلك التي كان لديك
quand je t'ai guérie ?

982
01:08:14,458 --> 01:08:16,916
سارة... عادي.

983
01:08:17,833 --> 01:08:20,000
When I saved you,
أرواحنا مرتبطة

984
01:08:20,166 --> 01:08:21,541
je sais pas pourquoi...

985
01:08:22,208 --> 01:08:23,458
اللعنة!

986
01:08:23,625 --> 01:08:24,500
ماذا ؟

987
01:08:24,666 --> 01:08:27,083
لقد قضيت عطلة نهاية أسبوع مزدحمة يا جوني!

988
01:08:29,000 --> 01:08:31,250
أنت معجب، هاين؟

989
01:08:31,416 --> 01:08:32,458
نعم.

990
01:08:33,375 --> 01:08:35,083
-بيلي!
- هل أنت بخير يا رجل؟

991
01:08:36,375 --> 01:08:37,875
نكرر.

992
01:08:38,833 --> 01:08:40,666
عفوا، السيدة جونز.

993
01:08:41,333 --> 01:08:43,750
هذا الرجل هو مثل هذا الأحمق.

994
01:08:45,083 --> 01:08:46,708
آدم. ودييغو؟

995
01:08:47,083 --> 01:08:49,208
Ilطرح الأسئلة.
وهو يعرف عن ذلك.

996
01:08:49,375 --> 01:08:52,583
سوف نرسل بيلا لزيارة أحلامها
ومحو الذاكرة.

997
01:08:52,750 --> 01:08:54,916
اللعنة! Ça va pas s'arrêter ?

998
01:08:55,541 --> 01:08:56,833
هل نزور الطبيب المختص؟

999
01:08:57,000 --> 01:08:59,500
دعنا نذهب إلى المستشفى، سيكون الأمر سريًا.

1000
01:09:01,708 --> 01:09:02,958
هل كتبت هذه الرسائل؟

1001
01:09:03,125 --> 01:09:05,083
- بارل بلس فورت.
- عفو.

1002
01:09:05,250 --> 01:09:08,166
ما هذا؟
this story of letters?

1003
01:09:08,333 --> 01:09:09,291
Quelles lettres ?

1004
01:09:09,458 --> 01:09:11,666
هل تكتب رسائل لطفل؟

1005
01:09:12,166 --> 01:09:13,166
It's cute...

1006
01:09:18,583 --> 01:09:20,416
Repeat, we have time.

1007
01:09:20,583 --> 01:09:22,541
يقومون بإجراء التعديلات.
You have 20 minutes...

1008
01:09:22,708 --> 01:09:24,166
شكرا لك.

1009
01:09:24,541 --> 01:09:26,708
ماذا قال؟ لم أسمع شيئا.

1010
01:09:33,375 --> 01:09:34,916
<i>الترفيه الأسبوعية</i>

1011
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
<i>مجلة الناس</i>

1012
01:09:55,791 --> 01:09:58,625
<i>من باربرا: "لا يوجد هراء.
سأنتظرك بالخارج."</i>

1013
01:10:00,583 --> 01:10:03,125
هل ستقرأ لي رسالة باربرا؟

1014
01:10:03,291 --> 01:10:06,750
عيناي تؤلمني كثيرا.
قوية، ولكن ليست قوية جدا.

1015
01:10:08,000 --> 01:10:10,708
"رسائل إلى طفل
and unsafe sex

1016
01:10:10,875 --> 01:10:13,333
"lift the veil
على سر JFD الكبير."

1017
01:10:13,500 --> 01:10:15,625
We should repeat.

1018
01:10:17,416 --> 01:10:21,583
"لقد ظهرت القضية إلى النور بعد أ
تدهورت معركة تلميذ

1019
01:10:21,750 --> 01:10:24,250
"في هارو، بالقرب من لندن،
في إنجلترا.

1020
01:10:24,416 --> 01:10:27,833
"روبرت تورنر، 11 عامًا،
اقتحمت منزلا

1021
01:10:28,000 --> 01:10:31,583
"لاستعادة الرسائل
أن صديقا سرق منه.

1022
01:10:31,750 --> 01:10:35,541
"الرسائل التي كان من الممكن كتابتها
بواسطة جون ف. دونوفان.

1023
01:10:36,208 --> 01:10:38,708
"يأتي هذا بعد وقت قصير من الإعلان

1024
01:10:38,875 --> 01:10:42,458
"لتورطه في قضية ما
العاهرات الذكور,

1025
01:10:43,041 --> 01:10:45,000
"مع الممثل ويل جيفورد جونيور.

1026
01:10:45,875 --> 01:10:47,125
"لا يوجد اتصال مع الحروف ..."

1027
01:10:47,291 --> 01:10:48,416
هل لديك أي حبوب؟

1028
01:10:49,166 --> 01:10:50,125
- ماذا؟
- حبوب.

1029
01:10:50,291 --> 01:10:52,458
Clonazepam, xanax.

1030
01:10:52,875 --> 01:10:54,458
ليس لديك...

1031
01:10:55,250 --> 01:10:56,791
الليثيوم، عن طريق الصدفة؟

1032
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
- ماذا؟
- ديس مخابئ.

1033
01:10:59,000 --> 01:11:01,541
أحتاج إلى بعض الحبوب، اللعنة.
هل لديك أي منها؟

1034
01:11:01,708 --> 01:11:03,000
ليس لدي سوى المواد الطبيعية.

1035
01:11:03,166 --> 01:11:04,458
تغضب.

1036
01:11:05,208 --> 01:11:06,875
هل تريد الإنقاذ؟

1037
01:11:09,333 --> 01:11:12,500
من 10 ما هو التقييم الذي تعطيني إياه؟
أخبرني.

1038
01:11:12,666 --> 01:11:16,125
يقول هؤلاء البلهاء
أنك لن تعطيني أكثر من 5.

1039
01:11:16,291 --> 01:11:18,458
بيلي، أنت مزعج حقًا الآن.

1040
01:11:18,625 --> 01:11:22,666
ديس ، هذا هو الحال ،
هذا الهراء مع الطفل الإنجليزي؟

1041
01:11:22,833 --> 01:11:26,000
هل تكتب لطفل؟ رائع!
عطلة نهاية أسبوع مزدحمة، هاه؟

1042
01:11:26,166 --> 01:11:27,458
كيف حالك ؟

1043
01:11:30,750 --> 01:11:34,166
You're not idle, Johnny!
هذا يسد الزاوية بالنسبة لي.

1044
01:11:42,291 --> 01:11:44,458
تريد أن تعرف ماذا فعلت
this weekend, asshole?

1045
01:11:44,958 --> 01:11:47,208
أنت تصدق
أريد أن أقول لك؟

1046
01:11:47,375 --> 01:11:48,666
لا تلمسني سخيف!

1047
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
يا إلهي !

1048
01:11:51,125 --> 01:11:52,416
جوني، أنا آسف.

1049
01:11:52,583 --> 01:11:54,083
هل تناديني بجوني؟

1050
01:11:54,250 --> 01:11:56,291
لمن بحق الجحيم تأخذني؟

1051
01:11:56,458 --> 01:11:58,458
من أنت بحق الجحيم؟

1052
01:11:58,625 --> 01:12:01,291
هيا يا بريان.
جوني يفقد أعصابه. اسكت.

1053
01:12:01,750 --> 01:12:03,083
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1054
01:12:03,250 --> 01:12:06,541
لا، نحن لسنا أصدقاء!

1055
01:12:06,708 --> 01:12:08,541
نحن لسنا أصدقاء سخيف!

1056
01:12:08,708 --> 01:12:12,458
آتي إلى هنا وأقول سطوري
لكنك لا تعرف من أنا.

1057
01:12:13,500 --> 01:12:17,708
أنت لا تعرف حياتي ولا ماضيي،
ولا أسراري، اللعنة!

1058
01:12:17,875 --> 01:12:20,750
ويجب أن أخبركم عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي

1059
01:12:20,916 --> 01:12:23,166
بارس كيو سينون,
سوف تذهب وتخبر

1060
01:12:23,333 --> 01:12:26,583
أنني الأحمق الطنانة.

1061
01:12:28,000 --> 01:12:32,041
"إنه مثلنا، هذا الوغد،
يتغوط كل صباح!»

1062
01:12:32,666 --> 01:12:36,333
هذا صحيح، بيلي.
بالطبع هو مقرف.

1063
01:12:36,916 --> 01:12:39,375
وهو في غاية الامتنان،
so friendly,

1064
01:12:39,541 --> 01:12:42,208
وsurtout، il est Tellement heureux

1065
01:12:42,875 --> 01:12:46,875
أنه سيخبرك بكل شيء
في عطلة نهاية الأسبوع سخيف له!

1066
01:13:02,583 --> 01:13:03,916
هراء !

1067
01:13:05,500 --> 01:13:06,333
بعد ذلك ؟

1068
01:13:06,500 --> 01:13:08,541
أعتقد أن كلمة "مراسل".

1069
01:13:08,708 --> 01:13:11,375
- هذا هو المفضل لدي.
- إنه جيد.

1070
01:13:11,541 --> 01:13:14,958
It's so good that I want
اسمع السؤال.

1071
01:13:17,500 --> 01:13:20,166
<i>هل لديك صديق مراسلة؟</i>

1072
01:13:20,333 --> 01:13:23,333
<ط> طفل، في ذلك.
Do your job.</i>

1073
01:13:26,000 --> 01:13:28,666
<ط> تطابقك
مع طفل في إنجلترا؟</i>

1074
01:13:28,833 --> 01:13:29,916
<i>And why not?</i>

1075
01:13:30,083 --> 01:13:34,250
<i>لماذا لا إنجلترا؟
إنه يتحدث الإنجليزية، وأنا كذلك.</i>

1076
01:13:34,416 --> 01:13:37,375
<ط> نحن خلقنا لبعضنا البعض.
استمر!</i>

1077
01:13:40,666 --> 01:13:43,041
<i>تبادل الرسائل</i>

1078
01:13:43,208 --> 01:13:44,875
<i>مع ممثل طفل،
أون أنجلتير ?</i>

1079
01:13:45,041 --> 01:13:47,625
<i>Est-ce qu'on s'écrit
لسنوات؟</i>

1080
01:13:47,791 --> 01:13:51,083
<i>كان ذلك في المقالة التي قرأتها،
قرأتها كلها.</i>

1081
01:13:51,250 --> 01:13:52,791
<i>إنه في مصلحتك!</i>

1082
01:13:52,958 --> 01:13:56,208
<ط> نعم، وإلا كيف
هل أعرف ماذا أفعل؟</i>

1083
01:13:57,291 --> 01:14:00,083
<i>وأنا أفعل الأشياء!</i>

1084
01:14:51,500 --> 01:14:53,208
<i>إنه أمر فظيع.</i>

1085
01:14:55,333 --> 01:14:56,791
نعم، لم يكن رائعا.

1086
01:14:59,500 --> 01:15:03,250
ثم كتب
للاعتذار، أو لشرح؟

1087
01:15:03,416 --> 01:15:04,458
بالطبع نعم.

1088
01:15:04,625 --> 01:15:08,375
لكنه تجاهلني
لم يكن الأكثر إيلاما.

1089
01:15:08,541 --> 01:15:11,166
لقد فهمت
أنه لم يكن لديه خيار.

1090
01:15:11,333 --> 01:15:12,958
حتى لو كان مؤلما.

1091
01:15:13,541 --> 01:15:16,833
لكن العواقب

1092
01:15:17,000 --> 01:15:20,458
مع الأولاد ومعلمتي،
ستكون فظيعة.

1093
01:15:25,916 --> 01:15:27,708
هل ستفوت طائرتك؟

1094
01:15:28,291 --> 01:15:30,500
يمكننا الانتهاء عن طريق البريد الإلكتروني
إذا كنت تفضل ذلك.

1095
01:15:30,666 --> 01:15:33,250
لا، لا تقلق. كيف حالك.

1096
01:15:33,416 --> 01:15:36,500
كم أنا مدين لك
لتلك الابتسامة؟

1097
01:15:36,666 --> 01:15:38,416
- اللعنة عليك.
- اتصل بالإسعاف.

1098
01:15:38,583 --> 01:15:42,166
آسف، عفوا.
هل يوجد طبيب على متن الطائرة؟

1099
01:15:42,791 --> 01:15:45,875
هذه السلوكيات مألوفة،
ربما بداية السكتة الدماغية.

1100
01:15:46,041 --> 01:15:47,625
أودري، هل هناك رائحة محترقة؟

1101
01:15:48,458 --> 01:15:49,750
كيف حالك ؟

1102
01:15:52,791 --> 01:15:55,166
- اذهب إلى العمل.
- في العمل.

1103
01:15:56,291 --> 01:15:58,000
ماذا حدث بعد ذلك؟

1104
01:16:19,208 --> 01:16:22,708
تذهب إلى دار رعاية المسنين،
اليوم.

1105
01:16:23,666 --> 01:16:28,000
وقرأت في يومياتك
أنه يجب عليك ارتداء الزي الرسمي.

1106
01:16:31,208 --> 01:16:32,791
لذا، سأساعدك.

1107
01:16:50,791 --> 01:16:52,458
سيكون لطيفا.

1108
01:16:55,083 --> 01:16:57,000
لطيفة وصحية.

1109
01:16:57,166 --> 01:16:59,708
أنت ذاهب للقيام بعمل جيد

1110
01:16:59,875 --> 01:17:04,500
وسوف يغيرك قليلا
من كل هذا الجنون.

1111
01:17:04,666 --> 01:17:05,916
قدميك.

1112
01:17:08,250 --> 01:17:10,583
قال أنه لم يفعل
يكتب الحروف.

1113
01:17:11,875 --> 01:17:13,416
سوف يسحقونني.

1114
01:17:13,583 --> 01:17:15,666
الجميع سوف يسخر مني.

1115
01:17:16,708 --> 01:17:18,625
أريد البقاء هنا معك.

1116
01:17:19,375 --> 01:17:21,291
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

1117
01:17:21,666 --> 01:17:23,166
لا تخذلني.

1118
01:17:23,333 --> 01:17:26,041
لن تكتب لهذا الرجل مرة أخرى.

1119
01:17:26,208 --> 01:17:28,708
هل هذا مفهوم؟
سواء كان ذلك صحيحا أم لا ...

1120
01:17:28,875 --> 01:17:30,333
هذا صحيح.

1121
01:17:31,541 --> 01:17:33,250
هل ترى ماذا يفعل بك؟

1122
01:17:33,750 --> 01:17:37,125
لقد تركك دون تردد
وسوف يفعل ذلك مرة أخرى إذا لزم الأمر.

1123
01:17:38,208 --> 01:17:41,500
يحدث دائما مثل هذا
في هذه البيئة.

1124
01:17:42,541 --> 01:17:44,916
أعلم أنك تحب هذه الوظيفة.

1125
01:17:45,791 --> 01:17:48,208
ولكن علينا أن نعود إلى الأرض.

1126
01:17:50,291 --> 01:17:51,958
فكر في درجاتك.

1127
01:17:52,375 --> 01:17:54,958
يمكنك الحصول على صديقة،
أو صديق.

1128
01:17:57,291 --> 01:17:59,458
عليك أن تنسى كل ذلك.

1129
01:18:02,375 --> 01:18:05,166
جلسة الاستماع اليوم
يمكن أن يغير كل شيء.

1130
01:18:05,583 --> 01:18:08,083
لمرة واحدة،
لقد كان فيلمًا أمريكيًا.

1131
01:18:09,583 --> 01:18:13,500
سوف تقوم بالاختبار
في نهاية العام، هذا الصيف.

1132
01:18:13,666 --> 01:18:16,958
لو اختفيت للحظة
لن تعود مرة أخرى أبدًا.

1133
01:18:20,458 --> 01:18:21,708
مثلك.

1134
01:18:27,375 --> 01:18:28,500
هذا صحيح.

1135
01:18:30,208 --> 01:18:32,041
سيكون ذلك رائعا

1136
01:18:32,208 --> 01:18:35,166
إذا لم تستمر في تذكيري

1137
01:18:37,166 --> 01:18:40,625
أعلم أنك تفكر
بأن ليس لدي أي طموح

1138
01:18:40,791 --> 01:18:42,750
وأنا لست قويا.

1139
01:18:44,000 --> 01:18:45,500
هل أنت سعيد؟

1140
01:18:47,625 --> 01:18:51,541
ولكن إذا كان طفلا
يسخر منك أو يؤذيك،

1141
01:18:51,708 --> 01:18:54,458
أو إذا سخر منك أحد الكبار،

1142
01:18:54,625 --> 01:18:55,916
أنا،

1143
01:18:56,083 --> 01:19:00,125
سأكون قاتل الفرح
الخدمة صغيرة,

1144
01:19:00,291 --> 01:19:02,583
من سيأتي ويحميك، حسنًا؟

1145
01:19:03,541 --> 01:19:07,958
لم أكن خائفًا أبدًا من الفشل
مسيرتي المهنية أو فقدان والدك.

1146
01:19:08,458 --> 01:19:12,333
لكنني سأخاف دائمًا
دع شخص ما يؤذيك.

1147
01:19:15,875 --> 01:19:18,458
ليس اليوم، وليس غدا،

1148
01:19:19,750 --> 01:19:23,625
ربما ليس لفترة طويلة جداً،

1149
01:19:24,166 --> 01:19:25,500
لكن ذات يوم،

1150
01:19:26,625 --> 01:19:28,375
سوف تفهم.

1151
01:19:50,083 --> 01:19:52,250
<i>مرحبًا، أولغا. مرحبًا كاثرين.</i>

1152
01:19:52,416 --> 01:19:54,666
تيموثي، رودريج، كمال.

1153
01:19:54,833 --> 01:19:56,583
سيليست، فستان جميل.

1154
01:19:57,041 --> 01:19:59,541
سيدريك، القرش العملاق.

1155
01:20:04,916 --> 01:20:06,083
هل هناك أحد مفقود؟

1156
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
أين روبرت؟

1157
01:20:11,166 --> 01:20:12,875
روبرت دونوفان مفقود!

1158
01:20:13,791 --> 01:20:15,750
سيدريك! التحذير الأول.

1159
01:20:15,916 --> 01:20:16,791
لا !

1160
01:20:17,958 --> 01:20:19,000
سارة!

1161
01:20:24,500 --> 01:20:26,041
هذا ليس صحيحا...

1162
01:20:28,833 --> 01:20:30,000
ماذا يحدث؟

1163
01:20:30,166 --> 01:20:31,708
لا، كل شيء على ما يرام.

1164
01:20:34,208 --> 01:20:35,541
هل يمكنني الدخول؟

1165
01:20:37,416 --> 01:20:39,166
حسنًا، لماذا لا؟

1166
01:20:46,000 --> 01:20:48,875
روبرت ترك هذا في الكلية،
هذا الصباح.

1167
01:20:49,416 --> 01:20:50,791
ماذا ؟

1168
01:20:50,958 --> 01:20:55,541
"سيدة قريشي، لا تقلقي،
أنا في لندن لإجراء الاختبار."

1169
01:20:57,416 --> 01:21:00,625
لقد منعته
للذهاب إلى هذه الجلسة.

1170
01:21:02,625 --> 01:21:04,250
السيدة تيرنر،

1171
01:21:04,916 --> 01:21:08,083
أنا متأكد
بأنك دافعت عنه..

1172
01:21:08,250 --> 01:21:10,708
لا بأس، أنا لست غبيًا، حسنًا؟

1173
01:21:14,541 --> 01:21:17,541
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
هل لديه هاتف محمول؟

1174
01:21:17,958 --> 01:21:19,833
- اتصل به.
- أراد واحدة.

1175
01:21:20,000 --> 01:21:22,625
لكنه طفل صغير.

1176
01:21:23,541 --> 01:21:25,125
ومن ناحية أخرى، فهو يعرف لندن.

1177
01:21:25,291 --> 01:21:28,416
يذهب لرؤية والده
كل شهر وحده.

1178
01:21:28,916 --> 01:21:31,833
حسنًا، لقد ذهب إلى هناك كثيرًا.

1179
01:21:34,541 --> 01:21:36,833
لدي مؤتمر
في براكنيل بعد ظهر اليوم،

1180
01:21:37,000 --> 01:21:39,750
سأتصل بوالده،

1181
01:21:39,916 --> 01:21:43,500
سوف يعيده إلى القطار
لهارو.

1182
01:21:43,666 --> 01:21:44,625
جيد.

1183
01:21:45,333 --> 01:21:46,875
شكرا لك، السيدة قريشي.

1184
01:21:47,041 --> 01:21:48,250
مرحباً بك.

1185
01:21:50,125 --> 01:21:52,458
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

1186
01:21:55,541 --> 01:21:58,041
- سيدة تيرنر؟
- نعم ؟

1187
01:22:00,666 --> 01:22:01,750
نعم ؟

1188
01:22:03,125 --> 01:22:04,500
أنظر إلى روبرت،

1189
01:22:04,666 --> 01:22:08,625
ولديه مثل هذا المستقبل المشرق
الذي ينتظره.

1190
01:22:08,791 --> 01:22:10,000
ترى...

1191
01:22:10,416 --> 01:22:13,708
هذا ليس هو الحال
من غالبية طلابي.

1192
01:22:14,125 --> 01:22:17,500
لنفترض أنني أرى المستقبل
بالنسبة لهم،

1193
01:22:17,958 --> 01:22:20,666
ولكن نادرا ما أرى

1194
01:22:23,041 --> 01:22:24,250
مصير.

1195
01:22:27,916 --> 01:22:30,833
ولهذا السبب،
أعتقد أنني جئت،

1196
01:22:31,000 --> 01:22:32,458
بدلا من الاتصال.

1197
01:22:33,250 --> 01:22:37,625
أعلم أن ابني مختلف.
أنا لست أعمى.

1198
01:22:48,666 --> 01:22:51,291
يجب أن يشعر روبرت بالخجل الشديد
مني.

1199
01:22:51,458 --> 01:22:56,375
يجب أن يقول
أشياء كثيرة عني،

1200
01:22:57,041 --> 01:22:59,666
يسخر مني
مع جميع أصدقائه.

1201
01:23:01,375 --> 01:23:04,666
روبرت طفل وحيد جدا.

1202
01:23:05,875 --> 01:23:08,500
إنه لا يثق بهذا القدر.

1203
01:23:17,958 --> 01:23:19,541
من قبل، اعترف.

1204
01:23:22,458 --> 01:23:25,791
كنت أراجع واجباتهم الكتابية،
وفي المساء الآخر

1205
01:23:25,958 --> 01:23:29,083
ورأيت أنه لم يكن لديك
وقع على كتابته

1206
01:23:29,250 --> 01:23:31,208
الذي على النماذج.

1207
01:23:31,375 --> 01:23:34,333
تبادل روبرت الرسائل
مع رجل يبلغ من العمر 30 عامًا

1208
01:23:34,500 --> 01:23:36,916
لمدة خمس سنوات دون أن يعلم أحد بذلك،

1209
01:23:38,083 --> 01:23:42,083
أنا أفهم أنه لم يصمد
لتجعلني أقرأ مقالته.

1210
01:23:58,458 --> 01:24:00,375
لا أرى السبب.

1211
01:24:02,166 --> 01:24:03,083
يوم جيد.

1212
01:24:13,583 --> 01:24:16,375
<i>اختر والدتك أو والدك
كنموذج</i>

1213
01:24:16,541 --> 01:24:18,250
<i>ربما يفتقر إلى الأصالة.</i>

1214
01:24:18,708 --> 01:24:22,458
<ط> ولكن الشخص
الذي أعرفه وأعجب به أكثر من غيره،</i>

1215
01:24:22,625 --> 01:24:25,333
<i>هذه والدتي، سام تورنر.</i>

1216
01:24:29,000 --> 01:24:33,208
<ط> في السنوات الأخيرة،
ابتعدنا عن بعضنا البعض،</i>

1217
01:24:35,333 --> 01:24:37,500
<i>لكن أخبرني أن هذه هي الحياة</i>

1218
01:24:47,083 --> 01:24:48,666
<i>كان سام حاملًا بي</i>

1219
01:24:48,833 --> 01:24:51,666
<i>تركها والدي
لواحد آخر بعد فترة وجيزة</i>

1220
01:24:51,833 --> 01:24:53,708
<i>واستقر في إنجلترا.</i>

1221
01:24:53,958 --> 01:24:56,041
<i>فقامت بتربيتي وحدي.</i>

1222
01:24:56,666 --> 01:24:59,833
<ط> ولفترة من الوقت،
لقد عملت بشكل جيد.</i>

1223
01:25:01,250 --> 01:25:03,916
ابني روبرت
كان لدي موعد في الساعة 1:30 ظهرًا.

1224
01:25:04,625 --> 01:25:08,291
<ط> لقد اعتنيت بها
حتى أنني دعوته بـ "حبيبي"</i>

1225
01:25:08,916 --> 01:25:11,041
<ط>لقد أعطاني الانطباع
أن تكون بالغًا.</i>

1226
01:25:11,708 --> 01:25:13,458
<i>لكن في الحقيقة</i>

1227
01:25:14,333 --> 01:25:16,583
<i>كان ذلك فقط
صديقي المفضل.</i>

1228
01:25:19,625 --> 01:25:21,958
<ط> دعتني لاري
بدلاً من روبرت</i>

1229
01:25:22,125 --> 01:25:24,500
<i>وشاهدنا الأفلام معًا.</i>

1230
01:25:24,666 --> 01:25:28,000
<i>أعتقد أننا رأينا</i> الحديقة السرية
<i>مليار مرة.</i>

1231
01:25:29,250 --> 01:25:32,750
<ط> توقفت عن التمثيل
وبدأت في الاختبار.</i>

1232
01:25:34,750 --> 01:25:37,000
<i>اعتقدت أنها ستكون فخورة
أن أفعل شيئًا واحدًا</i>

1233
01:25:37,166 --> 01:25:39,875
<i>الذي كانت تطمح إليه.</i>

1234
01:25:48,625 --> 01:25:53,208
<i>على مر السنين، أصيب سام بخيبة أمل
لرؤية أحلامك تتلاشى،</i>

1235
01:25:53,375 --> 01:25:56,708
<i>ووصلنا إلى هنا
بحثاً عن أحلام أخرى.</i>

1236
01:25:58,166 --> 01:25:59,416
عذرا ابني هنا...

1237
01:25:59,583 --> 01:26:00,916
<i>الأمر صعب بالنسبة لي</i>

1238
01:26:01,083 --> 01:26:04,333
<i>لكنني أفهم السبب
لقد أرادت أن تكون شخصًا آخر.</i>

1239
01:26:06,708 --> 01:26:09,000
<i>من الصعب الاعتراف بذلك.</i>

1240
01:26:09,833 --> 01:26:12,458
<i>أعلم أنني قد أنشأت
هذه المسافة بيننا.</i>

1241
01:26:13,083 --> 01:26:15,500
<ط> في بعض الأحيان أود ذلك
أن مشاكلنا</i>

1242
01:26:15,666 --> 01:26:18,625
<i>والجدار غير المرئي بيننا
تختفي.</i>

1243
01:26:18,791 --> 01:26:21,458
<i>دعونا نلتقي مرة أخرى،</i>

1244
01:26:21,625 --> 01:26:23,916
<i>دون الحاجة إلى القلق بشأن أي شيء،</i>

1245
01:26:24,083 --> 01:26:26,833
<i>بدون كبرياء وبدون أكاذيب.</i>

1246
01:26:27,250 --> 01:26:29,250
<i>ثم سأخبره بالحقيقة.</i>

1247
01:26:31,000 --> 01:26:33,416
<i>سأخبره كم أحبه.</i>

1248
01:26:33,583 --> 01:26:34,916
أمي!

1249
01:27:02,583 --> 01:27:04,208
- عفو !
- عفو.

1250
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
- أنا غبي!
- ألست غاضبة؟

1251
01:27:06,625 --> 01:27:08,375
- أنا غبي.
- لا، أنت لست غبيا.

1252
01:27:08,541 --> 01:27:10,833
لقد جاء معلمك
كنت أعرف أنني كنت مخطئا.

1253
01:27:11,000 --> 01:27:12,458
وبعد ذلك قرأت مقالتك.

1254
01:27:12,625 --> 01:27:13,583
هذا صحيح؟

1255
01:27:14,125 --> 01:27:16,750
لم أكن أريد أن يؤذيك

1256
01:27:16,916 --> 01:27:19,291
وأنا آسف
أن تجدني ضيق الأفق.

1257
01:27:19,458 --> 01:27:21,833
أنت لست عنيداً. عفو.

1258
01:27:22,000 --> 01:27:23,208
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

1259
01:27:23,375 --> 01:27:25,833
أنت يا روبي، سوف تصبح ممثلاً.

1260
01:27:26,208 --> 01:27:28,208
سأكون هناك
لدعمك، حسنا؟

1261
01:27:37,708 --> 01:27:40,083
<i>أعتقد أنك توقعت ذلك، أليس كذلك؟</i>

1262
01:27:40,541 --> 01:27:42,583
باربرا، هذه مزحة.

1263
01:27:44,166 --> 01:27:46,166
لقد مررنا بالكثير معًا.

1264
01:27:46,666 --> 01:27:49,541
أحتاجك و...

1265
01:27:51,583 --> 01:27:52,958
قلها.

1266
01:27:56,666 --> 01:27:58,333
هل أحتاجك؟

1267
01:28:00,750 --> 01:28:02,583
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1268
01:28:03,875 --> 01:28:08,083
أنا أتجنب بعناية الحاجة
الناس لمدة 40 عاما.

1269
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
جون يا كبيري

1270
01:28:14,416 --> 01:28:16,041
انظر حولك.

1271
01:28:16,208 --> 01:28:18,833
أنظر إلى الصور على الجدران،
السجادة.

1272
01:28:19,000 --> 01:28:21,458
الكرسي الذي تجلس عليه.

1273
01:28:22,916 --> 01:28:24,625
لقد اخترت هذه الحياة.

1274
01:28:29,291 --> 01:28:31,333
كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا،

1275
01:28:31,500 --> 01:28:33,458
مختلفة تماما.

1276
01:28:34,250 --> 01:28:36,458
كان بإمكاني الحصول على كل شيء.

1277
01:28:36,958 --> 01:28:39,500
لو تعلم كم مرة
لقد رفضت العمل

1278
01:28:39,666 --> 01:28:42,333
مع ممثلين استثنائيين،

1279
01:28:42,500 --> 01:28:43,666
الفنانين.

1280
01:28:44,166 --> 01:28:47,666
كان بإمكاني الانضمام
إلى الوكالات المرموقة.

1281
01:28:47,833 --> 01:28:49,375
أنا لا أشك في ذلك.

1282
01:28:49,541 --> 01:28:51,166
أنا لم أنتهي.

1283
01:28:54,625 --> 01:28:57,041
لقد اخترت هذه الحياة.

1284
01:29:00,500 --> 01:29:02,958
ليس لقلة الطموح
أنا أحب المال

1285
01:29:03,125 --> 01:29:05,833
وكل ما يجلبه أحبه.

1286
01:29:06,000 --> 01:29:09,666
ولكني اخترت هذه الحياة
لأنه هو الشيء الذي أستطيع أن أعيشه،

1287
01:29:10,416 --> 01:29:13,916
الذي أنا فخور به
للقيام بعملي بشكل جيد.

1288
01:29:16,375 --> 01:29:19,291
لم أستطع الإدارة
مهنة رجال الأعمال.

1289
01:29:20,375 --> 01:29:22,500
ليس بسبب قلة التقدير
أو الاحترام.

1290
01:29:22,666 --> 01:29:25,125
أستطيع مقابلتهم، والفرك معهم.

1291
01:29:25,291 --> 01:29:27,791
لكن لا أستطيع أن أكون منهم.

1292
01:29:30,583 --> 01:29:32,208
أنا لست كاذبا.

1293
01:29:35,791 --> 01:29:38,458
وإذا أصبحت شخصًا كهذا،

1294
01:29:40,208 --> 01:29:45,083
إذا قمت بتعيين النماذج
للمشاهدة في المطاعم،

1295
01:29:45,250 --> 01:29:47,041
أو في أمسيات خيرية..

1296
01:29:47,208 --> 01:29:49,958
إذا أصبحت شخص ما
من يستهزئ بالآخرين

1297
01:29:52,500 --> 01:29:54,666
من يقول للأطفال
بأنهم غير موجودين،

1298
01:29:56,333 --> 01:29:58,083
لن أتبعك في هذا الطريق.

1299
01:29:58,250 --> 01:30:00,541
أعلم أن هذا طريق مسدود.

1300
01:30:04,708 --> 01:30:06,250
أنا لست غبيا،

1301
01:30:07,458 --> 01:30:10,208
أعلم أنك قادر على ذلك،
أنا متأكد من ذلك.

1302
01:30:11,500 --> 01:30:13,000
إذا كان هذا هو ما تريد.

1303
01:30:15,041 --> 01:30:16,916
لكنني لن أفعل ذلك معك.

1304
01:30:20,083 --> 01:30:24,125
رأيت الكثير من الأصدقاء
تضيع في هذه الدوامة،

1305
01:30:24,291 --> 01:30:27,041
هذا الثقب الأسود من الغطرسة

1306
01:30:27,208 --> 01:30:30,750
وهو فقط
مضيعة للموهبة.

1307
01:30:31,958 --> 01:30:35,416
والوقت لا يلحق به أبدا.

1308
01:30:45,291 --> 01:30:46,708
انتهيت.

1309
01:30:50,375 --> 01:30:53,166
<i>لدي إيلين أونيل على السطر 1.</i>

1310
01:30:56,083 --> 01:31:00,208
سوف تجد وكيل آخر.
هذا أفضل لك.

1311
01:31:00,375 --> 01:31:03,125
سأخبر الجميع
أنك طردتني.

1312
01:31:03,291 --> 01:31:04,375
مرريها لي يا ميلاني.

1313
01:31:06,458 --> 01:31:08,208
ماذا لو كنت لا أريد التغيير؟

1314
01:31:10,666 --> 01:31:12,458
تحدث إلى المعالج الخاص بك حول هذا الموضوع.

1315
01:31:13,541 --> 01:31:15,416
ايلين كيف حالك؟

1316
01:31:15,583 --> 01:31:17,458
أعرف، أردت أن أتصل بك.

1317
01:31:17,625 --> 01:31:19,875
أنا غارقة. انها تسير بشكل جيد للغاية.

1318
01:31:22,291 --> 01:31:23,833
أيها الأطفال، هل أنتم بخير؟

1319
01:31:24,291 --> 01:31:25,833
في عالم ديزني؟

1320
01:31:28,833 --> 01:31:30,500
لا، أنا بخير.

1321
01:31:37,166 --> 01:31:38,875
لا، لا بأس.

1322
01:32:14,958 --> 01:32:17,041
اللعنة، كان يجب أن أتصل.

1323
01:32:18,250 --> 01:32:19,500
لا يهم.

1324
01:32:21,541 --> 01:32:23,250
لقد جاءوا بالحافلة

1325
01:32:23,416 --> 01:32:26,125
سأعيدهم غدا
بمناسبة عيد ميلاد أخي.

1326
01:32:26,750 --> 01:32:28,000
إنه لشيء رائع.

1327
01:32:31,083 --> 01:32:32,958
أستطيع أن آتي في وقت لاحق.

1328
01:32:35,083 --> 01:32:39,208
إذا كانوا ينامون في منزلك،
يمكننا الذهاب لتناول البيرة.

1329
01:32:43,833 --> 01:32:45,416
انا بحاجة للتحدث.

1330
01:32:46,791 --> 01:32:48,000
معي؟

1331
01:32:51,166 --> 01:32:52,750
نعم.

1332
01:32:54,958 --> 01:32:57,250
لا، أنت لا تقول أي شيء.

1333
01:32:57,708 --> 01:33:00,750
اسمع، أعتقد

1334
01:33:02,083 --> 01:33:03,208
أن كل هذا...

1335
01:33:04,041 --> 01:33:05,666
جون، أنا معجب بك،

1336
01:33:05,833 --> 01:33:09,500
ولكن كل هذا، كل هذا التاريخ،

1337
01:33:10,208 --> 01:33:12,583
هذا الشيء الصورة،

1338
01:33:13,291 --> 01:33:15,541
إنه قليل... لا أعرف.

1339
01:33:16,125 --> 01:33:18,333
أنت تخجل، أليس كذلك؟

1340
01:33:18,500 --> 01:33:20,125
لا.

1341
01:33:21,333 --> 01:33:22,833
لكن أنت، نعم.

1342
01:33:26,208 --> 01:33:28,458
أتمنى أن تتصل بي.

1343
01:33:30,333 --> 01:33:31,750
لم يكن الوقت المناسب.

1344
01:33:31,916 --> 01:33:34,958
لا يهم.

1345
01:33:36,291 --> 01:33:37,625
كونور يحتاجك!

1346
01:33:37,791 --> 01:33:39,625
ثانية واحدة يا أمي.

1347
01:33:39,791 --> 01:33:41,541
آسف، أنا قادم.

1348
01:33:43,000 --> 01:33:45,791
افعل ما عليك فعله.

1349
01:33:51,041 --> 01:33:52,291
أنا شاب.

1350
01:33:53,291 --> 01:33:55,958
أنا أعرف ما أريد

1351
01:33:56,625 --> 01:33:58,666
ومن أنا.

1352
01:34:00,166 --> 01:34:02,583
أن تكون عاشقًا سريًا لشخص ما،

1353
01:34:02,750 --> 01:34:05,333
انها ليست جزءا من خططي.

1354
01:34:05,500 --> 01:34:06,625
حسنًا ؟

1355
01:34:09,041 --> 01:34:11,625
كنت سأسمح لك بالدخول، لكن...

1356
01:34:18,166 --> 01:34:19,500
أنا أفهم.

1357
01:34:20,666 --> 01:34:21,958
أنا آسف.

1358
01:34:36,791 --> 01:34:40,291
<i>لقد أرسلت كتابي إلى ويل،
لكني لم أتلق ردًا أبدًا.</i>

1359
01:34:41,541 --> 01:34:43,750
<i>تحدث يوحنا عنه بمودة
في رسائله،</i>

1360
01:34:43,916 --> 01:34:47,791
<ط>ولكن لا أحد يعرف حقا
ما أصبح عليه.</i>

1361
01:34:49,375 --> 01:34:53,750
<ط> ويبدو أنه عاد
وأنه يفعل كل شيء إلا الممثل.</i>

1362
01:34:56,375 --> 01:34:58,541
<i>باربرا هاجرميكر
قال في مقابلة</i>

1363
01:34:58,708 --> 01:35:01,041
<i>لمقالة
عن نساء السلطة</i>

1364
01:35:01,208 --> 01:35:03,833
<ط>أن فشله الكبير
لم يكن الأمر يتعلق بطرد جون.</i>

1365
01:35:04,000 --> 01:35:04,833
<i>لا؟</i>

1366
01:35:05,000 --> 01:35:06,833
<i>لم يكن من الممكن أن أعرفه.</i>

1367
01:35:10,458 --> 01:35:14,833
<ط>عندما مرضه، ماضيه،
عندما تم الكشف عن كل شيء،</i>

1368
01:35:15,000 --> 01:35:17,041
<i>شعر الكثير من الأشخاص بهذه الطريقة.</i>

1369
01:35:19,208 --> 01:35:21,458
<i>ولكن هل يجب علينا أن نعرف فنانًا؟</i>

1370
01:35:23,250 --> 01:35:25,416
<i>ماذا يجب أن يكشف عن نفسه؟</i>

1371
01:35:26,458 --> 01:35:28,833
<i>لماذا يعد هذا الأمر مهمًا بالنسبة إلينا؟</i>

1372
01:35:37,583 --> 01:35:43,125
<i>يلتقط ديريك أوبراين
دور الحصاد في ديزني.</i>

1373
01:35:49,041 --> 01:35:50,791
<i>وجون، ماذا حدث له؟</i>

1374
01:35:56,458 --> 01:35:59,333
<i>لقد اختفى للتو.</i>

1375
01:36:03,416 --> 01:36:05,208
<i>لقد باعوا الشقة.</i>

1376
01:36:06,500 --> 01:36:07,708
<i>أعتقد أنه بدأ من جديد</i>

1377
01:36:07,875 --> 01:36:10,875
<i>الحياة التي عاشها
لا يزال قبل وقت قصير.</i>

1378
01:36:12,708 --> 01:36:16,708
Hellsome High<i>قام بشحن آدم وايت
في رحلة روحية في أفريقيا</i>

1379
01:36:16,875 --> 01:36:19,125
<i>في منتصف الموسم السادس.</i>

1380
01:36:21,375 --> 01:36:23,375
<i>أتذكر هذه الحلقة.</i>

1381
01:36:23,833 --> 01:36:25,291
<i>كان يطلق عليه</i> المغادرة.

1382
01:36:25,833 --> 01:36:27,250
<i>لقد كان مناسبًا.</i>

1383
01:36:28,833 --> 01:36:32,625
<i>الرجل الذي هاجمه جون
في موقع التصوير قدم شكوى.</i>

1384
01:36:33,916 --> 01:36:36,958
<i>كان هناك اتفاق ودي
وتوقف الأمر عند هذا الحد.</i>

1385
01:36:39,000 --> 01:36:41,625
<ط> لقد كتب لك
خلال هذه الأشهر من...</i>

1386
01:36:42,250 --> 01:36:43,791
<i>ماذا كان ذلك، هل تعلم؟</i>

1387
01:36:43,958 --> 01:36:47,000
<i>هذه الأشهر من العزلة،
الإدمان والاكتئاب؟</i>

1388
01:36:47,166 --> 01:36:51,000
<ط> لا فكرة،
ولم يكتب خلال هذه الفترة.</i>

1389
01:36:51,166 --> 01:36:54,583
<i>أتمنى لو كنت هناك من أجل جون.</i>

1390
01:36:57,125 --> 01:37:00,458
<i>عشت بعيدًا،
ولم نكن في نفس العالم.</i>

1391
01:37:02,916 --> 01:37:04,416
<i>استمرت الحياة.</i>

1392
01:37:07,125 --> 01:37:09,541
<i>احتفظ جون بهذه العادة</i>

1393
01:37:09,708 --> 01:37:12,166
<i>تناول الطعام في المطبخ
من مطعم يحبه،</i>

1394
01:37:12,333 --> 01:37:15,583
<i>ومن حيث كان يكتب لي كثيرًا.</i>

1395
01:37:17,833 --> 01:37:19,958
<i>لم يحرق كل الجسور.</i>

1396
01:37:24,125 --> 01:37:25,208
<i>بعد حلقة لندن</i>

1397
01:37:25,375 --> 01:37:28,250
<i>سمحت لي والدتي
لاستئناف جلسات الاستماع.</i>

1398
01:37:28,416 --> 01:37:31,625
<i>سلسلة من المصادفات السعيدة
واختبار الأداء </i>

1399
01:37:31,791 --> 01:37:34,333
<i>لقد أكسبني ذلك
ليتم استدعاؤهم مرة أخرى إلى نيويورك.</i>

1400
01:37:35,875 --> 01:37:37,333
<i>بالطبع، كنت سعيدًا</i>

1401
01:37:37,500 --> 01:37:41,166
<i>ولكن قبل كل شيء لأنه،
كما خططنا،</i>

1402
01:37:41,333 --> 01:37:44,041
<i>سوف أرى جون
لأول مرة.</i>

1403
01:37:45,708 --> 01:37:47,583
<i>في خمس سنوات من المراسلات.</i>

1404
01:37:49,166 --> 01:37:52,333
ولكنها ليست <i>عالية جهنمية؟</i>

1405
01:37:52,708 --> 01:37:54,500
إنه أنت، أليس كذلك؟

1406
01:37:56,958 --> 01:37:59,666
آسف، أعرف
هذا ليس اسمك.

1407
01:38:01,166 --> 01:38:04,166
لا...إنها مدرسة ثانوية.

1408
01:38:04,333 --> 01:38:06,375
- اسمي...
- جون إف دونوفان.

1409
01:38:07,000 --> 01:38:08,666
أنا لست بهذا العمر.

1410
01:38:09,875 --> 01:38:11,541
لا بد أن هذا يزعجك، لكن...

1411
01:38:12,125 --> 01:38:14,958
حفيدي هو
أحد معجبيك الكبار.

1412
01:38:15,416 --> 01:38:18,583
لقد كنت معه
في شارع القناة في ذلك اليوم،

1413
01:38:18,750 --> 01:38:22,958
لقد رأى بوستر مسلسلك،
ولم يستطع البقاء ساكناً.

1414
01:38:24,625 --> 01:38:27,416
وقف هناك
لمدة خمس دقائق.

1415
01:38:28,625 --> 01:38:31,583
يريد أن يكون مثلك،
عندما يكبر.

1416
01:38:32,750 --> 01:38:34,916
القوى السحرية متضمنة بالطبع.

1417
01:38:36,500 --> 01:38:37,541
اه جيد ؟

1418
01:38:38,250 --> 01:38:39,791
أنا أؤكد لك.

1419
01:38:44,083 --> 01:38:45,750
لن أزعجك بعد الآن.

1420
01:38:45,916 --> 01:38:48,166
لا، أنت لا تزعجني. يقضي.

1421
01:38:50,958 --> 01:38:52,708
أنت لطيف جدا.

1422
01:38:53,250 --> 01:38:55,875
أنت تجلس هناك
أن تكون هادئا قليلا

1423
01:38:56,041 --> 01:38:58,708
ويظهر أحمق عجوز
أثناء الصراخ.

1424
01:38:59,541 --> 01:39:02,458
لا، حقاً، إنه...

1425
01:39:05,500 --> 01:39:08,625
نحن في انتظار واحد الخاص بك المقبل
مغامرة غير عادية.

1426
01:39:09,541 --> 01:39:11,125
لا أعرف يا سيدي.

1427
01:39:12,625 --> 01:39:13,500
ماذا ؟

1428
01:39:14,458 --> 01:39:16,041
لم أعد أعرف.

1429
01:39:23,416 --> 01:39:25,916
أشعر...آسف...

1430
01:39:26,083 --> 01:39:27,791
عندي انطباع...

1431
01:39:32,333 --> 01:39:33,583
تحدث معي.

1432
01:39:36,166 --> 01:39:37,708
لدي انطباع

1433
01:39:39,083 --> 01:39:42,291
أنني دمرت كل شيء.

1434
01:39:42,458 --> 01:39:43,708
هل تفهم؟

1435
01:39:45,083 --> 01:39:46,750
وأظل أقول لنفسي...

1436
01:39:49,208 --> 01:39:52,125
ماذا لو لم يكن لدي ما أفعله هناك؟

1437
01:39:53,000 --> 01:39:56,375
ماذا لو سرقت منزل شخص آخر؟

1438
01:39:58,333 --> 01:40:00,208
قل شيئا.

1439
01:40:00,375 --> 01:40:01,875
يسخر مني.

1440
01:40:02,041 --> 01:40:03,291
يا بلدي!

1441
01:40:04,291 --> 01:40:08,875
من أنا لجمع
هذه الاعترافات؟

1442
01:40:10,625 --> 01:40:12,166
أنا أعرف.

1443
01:40:12,916 --> 01:40:17,291
آسف، يجب أن تغادر،
لا ينبغي لي أن أزعجك.

1444
01:40:19,000 --> 01:40:20,708
في رأيي،

1445
01:40:22,458 --> 01:40:24,041
الأمور بسيطة.

1446
01:40:24,791 --> 01:40:26,583
الناس، من ناحية أخرى،

1447
01:40:27,750 --> 01:40:30,833
لديهم ميل غامض

1448
01:40:31,000 --> 01:40:33,125
لجعلها معقدة.

1449
01:40:35,833 --> 01:40:38,333
أنت تعرف بالفعل
بأنك كنت مخطئا،

1450
01:40:39,458 --> 01:40:42,500
ما يميزك
من معظم الناس.

1451
01:40:44,708 --> 01:40:48,250
أنا شخصياً أنظر إليك،

1452
01:40:49,708 --> 01:40:50,958
وكل ما أراه،

1453
01:40:51,125 --> 01:40:55,458
وهو الشاب الذي
حفيدي يستمتع بالعمل.

1454
01:40:57,916 --> 01:41:00,708
كيف اخترت
لإصلاح أخطائك

1455
01:41:01,166 --> 01:41:03,875
هو عملك وعمل الله.

1456
01:41:05,291 --> 01:41:07,666
لكن السؤال هو...

1457
01:41:11,333 --> 01:41:13,833
كيف يمكن لك
لسرقة مكان

1458
01:41:16,125 --> 01:41:19,625
الذي تم إنشاؤه خصيصا لك؟

1459
01:41:32,083 --> 01:41:34,708
آسف،
لكنني لم أرك هنا قط.

1460
01:41:37,041 --> 01:41:38,875
تراني الآن.

1461
01:41:41,333 --> 01:41:44,708
فيشتر,
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

1462
01:41:47,625 --> 01:41:49,083
اذهب إلى المنزل.

1463
01:41:50,541 --> 01:41:54,750
أنت أصغر من أن تأكل بمفردك
في المطابخ القذرة.

1464
01:42:14,166 --> 01:42:15,250
أم !

1465
01:42:23,750 --> 01:42:25,541
ما الذي تفعله هنا؟

1466
01:42:31,125 --> 01:42:33,208
يجب أن أقول أنه حقا

1467
01:42:34,125 --> 01:42:35,541
المساء المثالي.

1468
01:42:41,000 --> 01:42:44,083
إذًا، هل أيمي بخير؟

1469
01:42:52,708 --> 01:42:56,083
إنه بسبب
هل قابلت أحدا؟

1470
01:42:57,250 --> 01:42:59,500
أي شخص آخر؟

1471
01:43:05,875 --> 01:43:07,000
لا !

1472
01:43:07,166 --> 01:43:09,208
أنت لن تفعل هذا بي. قف.

1473
01:43:09,375 --> 01:43:11,625
- عفو.
- أنت لن تغادر بالفعل!

1474
01:43:11,791 --> 01:43:13,791
في منتصف اللعبة. هل أنت تمزح؟

1475
01:43:13,958 --> 01:43:16,041
يجب على  أن أذهب. عفو.

1476
01:43:18,916 --> 01:43:19,958
آسف.

1477
01:43:21,916 --> 01:43:22,916
آسف.

1478
01:43:27,375 --> 01:43:28,666
لا أعرف...

1479
01:43:29,958 --> 01:43:32,250
اللعنة، أنا لست جيدة في هذا.

1480
01:43:34,541 --> 01:43:35,916
كما تعلم يا جون

1481
01:43:37,958 --> 01:43:40,708
قرأت الكثير من الأشياء عنك.

1482
01:43:40,875 --> 01:43:43,625
الجميع يمرر لي المقالات.
قرأت كل شيء.

1483
01:43:43,791 --> 01:43:45,250
أرى كل ما تفعله،

1484
01:43:45,416 --> 01:43:47,500
جميع العروض،
عملك، كل شيء.

1485
01:43:47,666 --> 01:43:49,708
أتابع مسيرتك و...

1486
01:43:50,500 --> 01:43:53,208
هناك شيء قلته...

1487
01:43:53,375 --> 01:43:55,333
أمي ماذا قرأت؟

1488
01:43:57,375 --> 01:43:59,375
لقد قلت ذلك عدة مرات.

1489
01:44:01,708 --> 01:44:02,916
أنت قلت ذلك...

1490
01:44:04,666 --> 01:44:06,041
أنت قلت أننا...

1491
01:44:07,500 --> 01:44:11,666
أننا لم نأت
من نفس الكوكب.

1492
01:44:21,166 --> 01:44:23,625
لقد جئت من هذا الكوكب.

1493
01:44:25,083 --> 01:44:26,333
وأنت،

1494
01:44:27,791 --> 01:44:28,875
أتيت

1495
01:44:30,708 --> 01:44:33,750
مني.

1496
01:44:35,833 --> 01:44:37,250
وأنا أعلم ذلك...

1497
01:44:38,083 --> 01:44:43,000
لا أعتقد أم
من المفترض أن تكون صديقة ابنها،

1498
01:44:48,083 --> 01:44:49,875
لكني أعرفك.

1499
01:44:52,708 --> 01:44:55,083
وكنت الأول.

1500
01:45:01,041 --> 01:45:03,375
لذا، دعونا نلعب الورق، حسنًا؟

1501
01:45:05,833 --> 01:45:06,916
أم ؟

1502
01:45:10,083 --> 01:45:12,208
هل يمكنك أن تدير لي حماماً؟

1503
01:45:13,250 --> 01:45:16,708
وتطلب مني تهجئة الكلمات،
مثل قبل؟

1504
01:45:17,458 --> 01:45:19,166
إذا كنت تريد ذلك.

1505
01:45:21,958 --> 01:45:23,666
هل يمكنني النوم هنا؟

1506
01:45:24,583 --> 01:45:27,458
حبيبتي،
يمكنك البقاء طوال حياتك.

1507
01:45:34,083 --> 01:45:36,000
مضحك جدا!

1508
01:45:36,833 --> 01:45:38,125
قف!

1509
01:45:38,291 --> 01:45:39,916
يجب أن تحاول.

1510
01:45:40,083 --> 01:45:41,791
توقف عن القفز على ذلك السرير.

1511
01:45:41,958 --> 01:45:45,166
سوف تكسره، سوف تكسر كل شيء،
وسوف تكسر العظام.

1512
01:45:46,500 --> 01:45:49,875
من يستطيع تجفيف شعره
في هذا الضوء الأزرق؟

1513
01:45:52,500 --> 01:45:54,333
هل تريد العودة إلى إنجلترا؟

1514
01:46:01,291 --> 01:46:02,833
- أم ؟
- نعم ؟

1515
01:46:04,125 --> 01:46:06,541
هل تعتقد أن جون أجاب
إلى رسالتي؟

1516
01:46:06,708 --> 01:46:08,625
وعد المنضدة الأمامية بالاتصال.

1517
01:46:09,458 --> 01:46:12,208
أنظر للجانب الإيجابي عزيزتي.

1518
01:46:15,875 --> 01:46:17,791
إنه اكتمال القمر.

1519
01:46:17,958 --> 01:46:20,375
هذه بالتأكيد علامة.

1520
01:46:25,541 --> 01:46:26,958
أتخيل.

1521
01:46:28,000 --> 01:46:31,916
سيكون من الصعب تجنب التدخين
بين الأم والابن على ماي سبيس الخاص بي.

1522
01:46:32,083 --> 01:46:33,583
هذا واحد يبدو جيدا جدا.

1523
01:46:33,750 --> 01:46:35,083
براندريال؟

1524
01:46:35,250 --> 01:46:38,083
ما هذا الشيء؟ قبل الأكل.

1525
01:46:38,458 --> 01:46:39,500
إنه سهل.

1526
01:46:39,666 --> 01:46:44,666
P-R-É-P-R-A-N-D-I-A-L.

1527
01:46:45,500 --> 01:46:47,916
"والذي يحدث قبل الوجبة."

1528
01:46:48,083 --> 01:46:49,041
يا له من الطالب الذي يذاكر كثيرا!

1529
01:46:53,000 --> 01:46:54,125
هل هذا هو؟

1530
01:46:55,375 --> 01:46:57,375
عفو. ماذا ؟

1531
01:46:57,750 --> 01:47:00,541
مكتوبة هكذا، هل هي جيدة؟

1532
01:47:11,416 --> 01:47:13,208
عزيزتي، كيف حالك؟

1533
01:47:15,875 --> 01:47:17,250
أنا بخير.

1534
01:47:17,583 --> 01:47:18,458
هل أنت متأكد؟

1535
01:47:19,541 --> 01:47:20,833
أنا بخير.

1536
01:47:22,625 --> 01:47:25,791
هناك بعض الأشياء
هذا سوف يتغير، هذا كل شيء.

1537
01:47:27,791 --> 01:47:31,708
إنه أمر مخيف بعض الشيء،
ولكن كما تعلمون، عليك فقط أن...

1538
01:47:33,708 --> 01:47:35,708
عليك فقط أن تكون نفسك.

1539
01:47:37,666 --> 01:47:39,166
الشيء الفظيع!

1540
01:47:40,583 --> 01:47:42,166
اصمت أيها الوغد الصغير!

1541
01:47:42,333 --> 01:47:45,125
اللعنة، هل أنت بخير؟ الأحمق!

1542
01:47:46,291 --> 01:47:48,333
- انتبهوا يا أولاد!
- ارفع مستوى الصوت.

1543
01:47:48,500 --> 01:47:50,000
- يموت.
- أنا أحب هذه الأغنية.

1544
01:47:50,166 --> 01:47:51,125
- تفضل.
- جاد ؟

1545
01:47:51,291 --> 01:47:52,500
أنا أعرف.

1546
01:47:52,666 --> 01:47:54,750
إنها أغنية رائعة!

1547
01:49:09,666 --> 01:49:10,958
<i>أعتقد...</i>

1548
01:49:12,125 --> 01:49:15,208
<i>تنتهي قصتي
هناك، أودري.</i>

1549
01:49:15,833 --> 01:49:17,083
<i>هل هذا صحيح؟</i>

1550
01:49:17,791 --> 01:49:20,375
<i>مما قالته لي جريس دونوفان</i>

1551
01:49:21,375 --> 01:49:23,875
<i>هذه هي المرة الأخيرة
أنها وجيمي،</i>

1552
01:49:24,041 --> 01:49:27,083
<i>وأي شخص يعرفونه،
رأى جون.</i>

1553
01:49:29,333 --> 01:49:34,166
<i>في هذه الحالة، إذا جاز لي أن أسأل
سؤال أخير،</i>

1554
01:49:35,375 --> 01:49:36,583
<i>كيف عرفت؟</i>

1555
01:49:40,166 --> 01:49:41,125
نعم؟

1556
01:49:50,166 --> 01:49:52,583
نعم، أحضره.

1557
01:49:53,375 --> 01:49:54,291
عفو.

1558
01:49:54,458 --> 01:49:56,083
إذا رأى ابني
الرسالة الآن،

1559
01:49:56,250 --> 01:49:57,958
هذا سوف يدفعه إلى الجنون.

1560
01:49:58,958 --> 01:50:02,708
هل هذا من السيد دونوفان؟

1561
01:50:03,291 --> 01:50:05,250
لا، لا أعتقد ذلك يا سيدة تيرنر.

1562
01:50:05,416 --> 01:50:06,625
أسقطها شاب

1563
01:50:06,791 --> 01:50:09,750
أقول فقط
لإعطائها لروبرت تورنر.

1564
01:50:12,916 --> 01:50:14,375
أنا آسف.

1565
01:50:15,875 --> 01:50:16,791
- آسف.
- شكرًا.

1566
01:50:16,958 --> 01:50:18,250
يوم جيد.

1567
01:50:58,875 --> 01:51:00,166
<i>"عزيزي روبرت،</i>

1568
01:51:00,333 --> 01:51:03,416
<i>"لم أنم منذ وقت طويل،
ربما عدة أشهر.</i>

1569
01:51:04,500 --> 01:51:08,916
<i>"سأضطر إلى إيجاد الوقت
للنوم والتفكير.</i>

1570
01:51:11,458 --> 01:51:14,166
<i>"كما تعلمون، لقد بذلت كل ما في وسعي
في حياتي.</i>

1571
01:51:14,333 --> 01:51:17,958
<i>"لقد شغلت نفسي بمهنتي،
من مسيرتي المهنية، من سمعتي.</i>

1572
01:51:18,541 --> 01:51:21,458
<i>"لقد ظللت مشغولا
من أصدقائي وعائلتي.</i>

1573
01:51:22,291 --> 01:51:26,958
<i>"وكنت مشغولًا جدًا بذلك
لقد نسيت أن أعمل على نفسي.</i>

1574
01:51:28,250 --> 01:51:31,166
<ط>"بحلول الوقت الأولاد
لقد أصبحوا رجالاً،</i>

1575
01:51:32,250 --> 01:51:34,208
<i>"لقد أصبحت مشهورًا.</i>

1576
01:51:37,000 --> 01:51:38,125
<i>"روبرت،</i>

1577
01:51:38,500 --> 01:51:39,750
<i>"أتمنى لك أن تعيش حياة طيبة</i>

1578
01:51:39,916 --> 01:51:42,875
<i>"مليء بالنجاح
والإنجازات.</i>

1579
01:51:43,250 --> 01:51:45,916
<i>"ولكن قبل كل شيء،
أتمنى لك أن تعيش.</i>

1580
01:51:46,083 --> 01:51:48,083
<i>"عش قبل أن تكذب."</i>

1581
01:51:48,250 --> 01:51:50,875
<i>"يرجع الأمر كله إلى هذا، لا محالة.</i>

1582
01:51:53,833 --> 01:51:57,500
<i>"بعض الأكاذيب هي الأكثر
تفسيرات جميلة للفنان.</i>

1583
01:51:57,666 --> 01:51:59,916
<i>"وبعض الأكاذيب</i>

1584
01:52:00,750 --> 01:52:02,375
<i>"الجمال الخالص."</i>

1585
01:52:05,083 --> 01:52:07,666
<i>"لكنك نقي جدًا
للكذب الآن.</i>

1586
01:52:09,666 --> 01:52:12,083
<i>"لأنني أعرف أحلامك،</i>

1587
01:52:12,458 --> 01:52:14,875
<i>"لأنني أعرف رغباتك،</i>

1588
01:52:15,333 --> 01:52:17,750
<i>"أعرف أيضًا خيبة الأمل</i>

1589
01:52:18,083 --> 01:52:22,541
<i>"الوحدة التي ستختبرها
لا محالة.</i>

1590
01:52:26,916 --> 01:52:28,208
<i>"روبرت،</i>

1591
01:52:29,125 --> 01:52:32,375
<ط>"لا أستطيع أن أتخيل شابا
أكثر إثارة للإعجاب منك.</i>

1592
01:52:34,541 --> 01:52:37,916
<i>"لا أستطيع أن أحلم
من أحد المقربين الأكثر انتباهاً،</i>

1593
01:52:38,083 --> 01:52:40,166
<i>"صديق أكثر تميزًا."</i>

1594
01:52:41,791 --> 01:52:43,125
<i>"كنت أفكر</i>

1595
01:52:43,666 --> 01:52:46,666
<i>"هذا أعظم نجاح
من صداقتنا،</i>

1596
01:52:47,916 --> 01:52:49,791
<i>"إنه لا أحد</i>

1597
01:52:51,541 --> 01:52:53,333
<i>"لن أفهمها حقًا</i>

1598
01:52:54,916 --> 01:52:57,208
<i>"حتى تقرر
وإلا.</i>

1599
01:52:59,375 --> 01:53:02,541
<i>"سوف أجد طريقة
أن أنضم إليكم، أعدكم</i>.

1600
01:53:04,208 --> 01:53:06,333
<i>"سأعود إلى الظهور قريبًا."</i>

1601
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
جون، هذا أنا.

1602
01:53:14,000 --> 01:53:15,791
<i>"لكن في الوقت الحالي،</i>

1603
01:53:18,625 --> 01:53:20,500
<i>"لا بد لي من النوم،</i>

1604
01:53:25,916 --> 01:53:29,875
<i>"أريد أن أنام وأبدأ من جديد.</i>

1605
01:53:32,041 --> 01:53:32,916
<i>"صديقك.</i>

1606
01:53:35,875 --> 01:53:37,125
<i>"جون."</i>

1607
01:54:07,875 --> 01:54:11,500
لن أخفي الأمر عنك،
بعد كل ذلك،

1608
01:54:11,666 --> 01:54:15,625
أنا فضولي قليلا
لمعرفة إذا...

1609
01:54:20,250 --> 01:54:21,750
وماذا لو انتحر؟

1610
01:54:24,708 --> 01:54:26,583
لن نعرف أبدًا حقًا.

1611
01:54:27,083 --> 01:54:30,916
لا أعرف أي شيء آخر
مما كتب لي.

1612
01:54:31,083 --> 01:54:32,291
ربما...

1613
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
لقد انتحر
لأنه قد غاص

1614
01:54:35,416 --> 01:54:38,250
في اليأس العميق، الخ.

1615
01:54:40,125 --> 01:54:42,166
الأمر سهل بعض الشيء، أليس كذلك؟

1616
01:54:43,250 --> 01:54:45,375
إما أنه يريد حقا أن ينام

1617
01:54:46,750 --> 01:54:49,125
وقد ارتكب خطأً فادحًا.

1618
01:54:49,916 --> 01:54:54,208
وفي رسالته الأخيرة،
يبدو متفائلا.

1619
01:54:54,791 --> 01:54:58,041
وسوف تفهم
وذلك لأسباب واضحة،

1620
01:54:59,916 --> 01:55:03,375
هذه هي النسخة
الذي اخترت أن أصدقه.

1621
01:55:08,208 --> 01:55:09,958
جيد جدًا يا روبرت.

1622
01:55:11,875 --> 01:55:12,958
شكرًا.

1623
01:55:13,416 --> 01:55:15,875
أنا آسف لهذه البداية السيئة.

1624
01:55:17,750 --> 01:55:19,875
لا تقلق.

1625
01:55:20,041 --> 01:55:21,541
سأعتني بالفاتورة.

1626
01:55:22,333 --> 01:55:24,458
- إنهم قادمون لاصطحابي.
- أذهب خلفها.

1627
01:55:33,166 --> 01:55:35,500
- حظ سعيد.
- لدي مشهد واحد فقط.

1628
01:55:35,666 --> 01:55:38,041
لا، أنا لا أتحدث عن اليوم.

1629
01:55:38,208 --> 01:55:40,000
أعني...

1630
01:55:40,750 --> 01:55:42,041
في مسيرتك المهنية،

1631
01:55:42,208 --> 01:55:43,500
حياتك.

1632
01:55:44,875 --> 01:55:47,166
أتمنى أن يكون لديك
ما تريد.

1633
01:55:47,666 --> 01:55:49,375
لدي بالفعل ما أريد.

1634
01:55:50,458 --> 01:55:51,666
ذلك أفضل بكثير.

1635
01:56:03,166 --> 01:56:04,291
نراكم قريبا.

1636
02:03:08,083 --> 02:03:11,125
التكيف: إيزابيل أودينو

1637
02:03:11,291 --> 02:03:14,458
ترجمات: إكلير